Home › Spine › TM 28896
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 28896

List of men from Tebtynis with filiation TM 28896Tebtynis (Arsinoites)Mitte II

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of 25 men from the village of Tebtynis in the Fayum, each identified by father, grandfather and mother. It dates to the mid-2nd century AD.

In English machine translation

Of Tebtynis Harp[…] […] son of Akousilaos son of Areios Anab[…] […] mother Tephersais Poueiris […] mother Didyme Sotas son of mother Politte Soterichos son of Pollion son of Theon, mother Didyme […] son of Paopis son of Zoilos, ⟦…⟧ mother Senpasis Paopis […] son of Herodion, mother Protous Papontos […] Protous Phasis […] son of Apynchis, mother Tatar[…] Poueris son of Eutychos son of Eutychos, mother Tae[…] Phasis son of Kronion son of Eutychos, mother Kroniaine Artemidoros son of Serapion son of Pollion, mother Tephersais ⟦Hatres son of Orsenouphis son of […]odos, mother Th[…]⟧ Herodion son of Herodes son of Herodes, mother Heros Protas […] Pak[…] also called Marsisouchos Esouris (?) Mares also called Kollouthos, mother Taarpaesis Protas Diogenes son of Kronion, mother Leto[…] Kronion Heron son of Mestasytmis, mother Taorse[…] Protarchos also called Titianos son of Plout[…], mother Taorsenouphis Soterichos Hermous son of Eutychos, mother Tephersais ⟦Soterich⟧ Hermes, his brother, of the same mother Serapion […] Herp[…] […] fatherless, mother Thenapynchis Eudemon son of Paopis son of Kollauthos, mother Tephersais Phasis son of Apynchis son of Phombos, mother Thenheraklia Mestasytmis son of […]paios son of Onnophris, mother Tamysthes Total 25

The purpose of the list is not stated; some lines seem to name pairs of men (e.g. a first name followed by another man with his own filiation). 'Fatherless' (apator) marks a person of unknown or illegitimate paternity.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Namenliste). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.muench.3.1.145

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · Mitte II · Tebtynis (Arsinoites)

Τεπτύνεως Αρπ…[…]…αρ[…]ελε…θ Ἀκουσιλάου Ἀρείου Αναβ…[…]…[…]τ……[…] μητρὸς Τεφερσάεις Πουεῖρις […]……[…]…[…]πο μητρὸς Διδύμης Σωτᾶς υἱὸς μητρὸς Πολίττης Σωτήριχος Πολλίωνος τοῦ Θέωνος μητρὸς Διδύμης …… Παώπεως τοῦ Ζωίλου μητρὸς Σενπάσιτος Παῶπις[…]νων τοῦ Ἡρωδσίωνος μητρὸς Πρωτοῦτος…