Home › Spine › TM 28961
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 28961

List of landholders with Roman and Greek names TM 28961MemphisII - III

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of landholders, many with Roman names, with at least one entry giving an area of 80 arouras. It comes from Memphis and dates to the 2nd or 3rd century AD.

In English machine translation

Theon(?) son of Apollo(nios), grandson(?) of Areios […] Julia Syra […] Julius Ptolemaios and others(?) […] Lucius Aurelius Artemidoros son of Ptolemaios, 80 arouras Lucretia Ibera, Jul… […] Lucius Septimius Alexandros […] Valerius Geminus […] Paulinus son of Herakleides […] Papiria … […] Sempronius(?) Theodoros(?) […] Sarapion son of Herakleides, grandson of […] Chaireas son of Herakleides, gymnasiarch […] Dorion son of Ammo(nios) and Mychr… […]

The right side of every line is lost, so the land areas or other details for most names are missing. The aroura is an Egyptian land measure of about 2,750 square metres.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.leipz.3r

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II - III · Memphis

Θεωνιο Ἀπολλο Αρειο […] Ἰουλία Σύρα […] Ἰούλιος Πτολεμαῖος καὶ ἀλλ[…] Λούκιος Αὐρήλιος Ἀρτεμίδωρος Πτολεμαίου ἄρουρας π Λοκρητία Ιβηρα Ἰουλ…[…] Λούκιος Σεπτίμιος Ἀλέξανδρος[…] Οὐαλέριος Γέμινος η[…] Παυλεῖνος Ἡρακλείδου[…] Παπείρια εκφων…[…] Σεμπρων Θεοδωρ […] Σαραπίων Ἡρακλείδου…