Fragment of a will disposing of land and an olive orchard TM 29076Arsinoites oder HerakleopolitesII

Fragment of a legal document, probably a will, in which the writer disposes of property including an aroura of land and part of an olive orchard in a village, and appoints a guardian not required to render accounts. It dates to the 2nd century AD and comes from the Arsinoite or Herakleopolite nome.

In English machine translation

The phrases 'should it happen' and a guardian 'not liable to render account' (anenklogistos) suggest testamentary provisions, but the beginning of the document is lost.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.