Home › Spine › TM 29107
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29107

List of persons with patronymics and occupations TM 29107Karanis? (Arsinoites)II

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of men, some identified by father's name and others by status or occupation (slaves, a physician, a machine-operator), apparently headed by the name Victorinus. It dates to the 2nd century AD and probably comes from Karanis in the Arsinoite nome.

In English machine translation

[…] […] […] account (?) Victorinus Kephalon, slave Kasis, physician Sisois, slave Ptolemaios, another Maron, machine-operator Horion, brother Saturnilus, another Theagenes, another Ptolemaios son of Kolobos Ptolemaios, son Sarapion, brother of Ptolemaios Strepion, slave Terentis Arianos, son Maximos son of Satot Euremon son of Maximos Syrion son of Isidoros Ptolemais son of Isas Gemellus son of Ptolemaios Phaesis son of Sarapion, Kastix Priscus son of Sarapion Gemellus, brother Hatres son of Silouras Maximos, son Thymex, brother

The heading line is damaged and its sense is uncertain. Mechanaris (mēchanaris) denotes a person working a water-lifting machine or similar device; 'another' means the person has the same status as the entry above.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Persons). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.bodl.1.28

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II · Karanis? (Arsinoites)

[…] … […] μα ο[…]ιος λόγος Βικτωρῖνος Κεφάλων δοῦλος Κᾶσις ἰατρός Σισόις δοῦλος Πτολεμαῖος ἄλλος Μάρων μηχανᾶρις Ὡρίων ἀδελφός Σατορνεῖλος ἄλλος Θεαγένης ἄλλος Πτολεμαῖος Κολοβοῦ Πτολεμαῖος υἱός Σαραπίων ἀδελφός Πτολεμαίου Στρηπίων δοῦλος Τερέντις Ἀριανὸς υἱός Μάξιμος Σατῶτ Εὑρήμ…