Home › Browse › DDbDP-text › Object 127356
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.bodl.1.28 IIKaranis? (Arsinoites)

List of Persons via HGV-meta

List of persons with patronymics and occupations. A list of men, some identified by father's name and others by status or occupation (slaves, a physician, a machine-operator), apparently headed by the name Victorinus. It dates to the 2nd century AD and probably comes from Karanis in the Arsinoite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 29107. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…] … […] μα ο[…]ιος λόγος Βικτωρῖνος Κεφάλων δοῦλος Κᾶσις ἰατρός Σισόις δοῦλος Πτολεμαῖος ἄλλος Μάρων μηχανᾶρις Ὡρίων ἀδελφός Σατορνεῖλος ἄλλος Θεαγένης ἄλλος Πτολεμαῖος Κολοβοῦ Πτολεμαῖος υἱός Σαραπίων ἀδελφός Πτολεμαίου Στρηπίων δοῦλος Τερέντις Ἀριανὸς υἱός Μάξιμος Σατῶτ Εὑρήμων Μαξίμου Συρίων Ἰσιδώρου Πτολεμαῖς Ἰσᾶτος Γέμελλος Πτολεμαίου Φαῆσις Σαραπίωνος Κάστιξ Πρίσκος Σαραπίωνος Γέμελλος ἀδελφός Ἁτρῆς Σιλουρᾶς Μάξιμος υἱός Θύμηξ ἀδελφός

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] […] account (?) Victorinus Kephalon, slave Kasis, physician Sisois, slave Ptolemaios, another Maron, machine-operator Horion, brother Saturnilus, another Theagenes, another Ptolemaios son of Kolobos Ptolemaios, son Sarapion, brother of Ptolemaios Strepion, slave Terentis Arianos, son Maximos son of Satot Euremon son of Maximos Syrion son of Isidoros Ptolemais son of Isas Gemellus son of Ptolemaios Phaesis son of Sarapion, Kastix Priscus son of Sarapion Gemellus, brother Hatres son of Silouras Maximos, son Thymex, brother

Connections

Found at Karanis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.