Home › Spine › TM 29207
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29207

List of taxpayers with their payments TM 29207Theadelphia (Arsinoites)II

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of taxpayers with the amounts they paid, in drachmas and obols, some payments made through sons or other agents, with dates in the month of Pharmouthi. It comes from Theadelphia in the Arsinoite nome and dates to the 2nd century AD.

In English machine translation

[column i] […] […] Pharmouthi 10 […] drachmas […] […] Isaios through Isaios his son, 4 drachmas […] 14 (?) 30 (?) […] […] […] 440 drachmas, of which 21 (?) […] […] through Julius […] […] […] Pharmouthi 11, 2 […] likewise 15 […] […] […] […] children of Heron, 8 drachmas […] Theogiton, 8 drachmas […] Onnophris, 8 drachmas […] […] 2, 15 obols; remainder 20 drachmas 13 obols […] […] 10, 30, 16; total 36 drachmas 13 obols [column ii] Osis […] Papontos son of Herakleios, 8 Orsenouphis son of Petheus, through Petheus his son, 12 Peteeus son of Herakleios, 4 Osis son of Papontos, through Papontos his son, 8 Herakles son of Tesenouphis, through Herakleios, 8 Sarapion son of Tesenouphis, through Zoilos his son, 12 Apynchis son of Herakleios also called Lucretius, 8 Didas son of Zoilos, 16 Demas son of Osis, 16 Psenpoueris son of Serepis, 12 […] 14 (?) 30 (?) Kaetis son of Horos, 8 Pekysis son of Papontos, 8 [column iii] P[…] Herakl[…] […] […] […] […] […] […] […] […] […] […]

The tax concerned is not named in the surviving text. Several numeral groups in column i are obscure and their reading as amounts is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste von Steuerzahlern mit Angabe der Zahlungen). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.gron.4

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II · Theadelphia (Arsinoites)

[column i] […]… Φαρμοῦθι ι […] δραχμαὶ […]… Ἰσαῖος διὰ Ἰσαίου υἱοῦ δραχμαὶ δ … αδ λ […] […]… δραχμαὶ υμ αἱ κα […]… διὰ Ἰουλίου κα…ω ουσα α […]… Φαρμοῦθι ια β […] ὁμοίως ιε […] […] […]… τέκνων Ἥρωνος δραχμαὶ η […] Θεωγίτονος δραχμαὶ η […] Ὀννώφρεως δραχμαὶ η […]… β ὀβολοὶ ιε λοιπα…