Account of wheat transport by donkeys in the division of Berenikis TM 29224ArsinoitesII

An account of wheat transported by donkey caravans in the Arsinoite nome (Fayum), from Pauni 19 to Mesore 7. It totals 1734 donkey-loads carrying 5202 artabas, broken down by public donkeys of villages such as Narmouthis, Ibion Argaiou and Magdola, and by other donkeys supplied through farmers of the division of Berenikis.

In English machine translation

Each donkey-load here is reckoned at 3 artabas of wheat, so the figures consistently multiply. Katagoge refers to the transport of state grain down to the harbours for shipment.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account of Grain Transport). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.