no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2272 IIArsinoites
Account of Grain Transport via HGV-meta
Account of wheat transport by donkeys in the division of Berenikis. An account of wheat transported by donkey caravans in the Arsinoite nome (Fayum), from Pauni 19 to Mesore 7. It totals 1734 donkey-loads carrying 5202 artabas, broken down by public donkeys of villages such as Narmouthis, Ibion Argaiou and Magdola, and by other donkeys supplied through farmers of the division of Berenikis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29224.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Grain Transport HGV-meta ArsinoitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]ωγειας Βερενικίδος
[…] καταγωγῆς τῶν Παῦνι ιθ
ἕως Μεσορὴ ζ ὄνοι
[…] Αψλδ
πυροῦ ἀρτάβαι Εσβ ὧν διὰ
δημοσίων ὄνων Ναρμούθεως ὄνοι χϙη
[…] πυροῦ ἀρτάβαι Βϙδ
Ἰβίωνος Ἀργαίου ὄνοι δημόσιοι υνη
[…] πυροῦ ἀρτάβαι Ατοδ
Μαγδώλων δημόσιοι ὄνοι με
[…] πυροῦ ἀρτάβαι ρλε
[…] δημόσιοι ὄνοι ρνβ
[…] πυροῦ ἀρτάβαι υνϛ
[…]ασα † δημόσιος … α
[…] πυροῦ ἀρτάβαι γ
[…]ναυλωσίμων Βερενικίδος διὰ γεωργῶν
[…] ἄλλοι ὄνοι το πυροῦ ἀρτάβαι Αρι
[…]…τικῶν Βερενικίδος ὄνοι ι πυροῦ ἀρτάβαι λ
[…]… ὄνοι Αψλδ πυροῦ ἀρτάβαι ΕσβTranslations (1)
[…] of Berenikis […]
[…] of transport, from Pauni 19
[to] Mesore 7, donkeys
[…] 1734
[wheat, artabas] 5202, of which by
public donkeys: of Narmouthis, donkeys 698
[…] wheat, artabas 2094
of Ibion Argaiou, public donkeys 458
[…] wheat, artabas 1374
of Magdola, public donkeys 45
[…] wheat, artabas 135
[…] public donkeys 15[2]
[…] wheat, artabas 456
[…]asa † public (donkey?) … 1
[…] wheat, artabas 3
[…] of the freight-bearing (donkeys?) of Berenikis, by farmers
[…] other donkeys 370, wheat, artabas 1110
[…] of the […]tikon of Berenikis, donkeys 10, wheat, artabas 30
[…] donkeys 1734, wheat, artabas 5202
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 29224 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2272 tier-1
- HGV-Text 29224 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29224 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29224 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29224 (see that record)