no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.vogl.2.57 IITebtynis (Arsinoites)
Conto di trasporti di derrate via HGV-meta
Account of payments for donkey transport of wheat in sacks. An account of payments for transporting wheat and vegetable seed in sacks by donkey from various allotments (kleroi) and villages, listing numbers of sacks or donkeys and the sums paid. It comes from Tebtynis in the Arsinoite nome and dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28829.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Conto di trasporti di derrate HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
λόγος σακκηγούντων πυροῦ
κλήρου Πεταῦος ὄνοις σακκηγοῦσι ι δραχμαὶ ιβ ὀβολοὶ ι
σακκηγοῦσι τὸν πυρὸν κλήρου
[…]ωγει σάκκοι νβ ὥστε
ἀνὰσάκκους ϛ δραχμαὶ δ δραχμαὶ λβ ὀβολοὶ κ
ὄνοις σακκηγοῦσι λαχανόσπερμον σάκκοι γ ὀβολοὶ ιε
…[…]διος… διὰ πτολλαρίωνος δραχμαὶ νβ
ὁμοίως ἄλλαις σακκηγούσαις κλήρου Σύρωνος
σάκκους ιγ δραχμαὶ η ὀβολοὶ ε
σάκκοι κλήρου Κεσκῖσις διὰ ὄνων
Κάστωρος πράκτορος ὄνοις ϛ δραχμαὶ η
ὁμοίως διὰ ὄνων Ἡρακλείδου καὶ ὁμοίως
σάκκοι ι δραχμαὶ ιβ ὀβολοὶ ι
ὁμοίως διὰ ὄνων Φῖβις ὄνοις ϛ δραχμαὶ η
ὁμοίως ἄλλαις ὄνοις γ δραχμαὶ δ
σάκκοι κλήρου Κερκευσίρεως
[…]… ἡμέραις ϛ ὄνοις ϛ δραχμαὶ η
[…]…[…] ὄνων σακκηγούντων […]
… πυρὸν Τριστόμου ἀπὸ
ὄνων Π……[…]ι ι δραχμαὶ η ὀβολοὶ ιTranslations (1)
Account of those carrying wheat in sacks:
From the kleros of Petaus, to donkeys carrying sacks, 10: 12 drachmas 10 obols
To those carrying the wheat in sacks from the kleros of […]oge(?): 52 sacks, so that
at 4 drachmas per 6 sacks: 32 drachmas 20 obols
To donkeys carrying vegetable seed in sacks, 3 sacks: 15 obols
[…]dios(?) through Ptollarion: 52 drachmas
Likewise to other (donkeys) carrying sacks from the kleros of Syron,
13 sacks: 8 drachmas 5 obols
Sacks from the kleros of Keskisis through the donkeys
of Kastor the collector, to 6 donkeys: 8 drachmas
Likewise through the donkeys of Herakleides and likewise
10 sacks: 12 drachmas 10 obols
Likewise through the donkeys of Phibis, to 6 donkeys: 8 drachmas
Likewise to 3 other donkeys: 4 drachmas
[Sacks from the kle]ros of Kerkeusiris
[…] for 6 days, to 6 donkeys: 8 drachmas
[…] of donkeys carrying sacks […]
[…] wheat of Tristomos from
the donkeys of P[…], 10: 8 drachmas 10 obols
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 28829 primary
- DDbDP-Text p.mil.vogl;2;57 tier-1
- HGV-Text 28829 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28829 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28829 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28829 (see that record)