Home › Browse › DDbDP-text › Object 27697
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

cpr.15.29 1. Hälfte ISoknopaiu Nesos (Arsinoites)

Frammenti di registri di carichi di cereali ed erbaggi via HGV-meta

Register of donkey-loads of wheat and vegetables. Fragments of a register recording donkey-loads of wheat and vegetables brought by various individuals, including the lesonis (temple administrator) of Soknopaios and of Nephremmis, entered by day and month. From Soknopaiou Nesos in the Fayum, first half of the 1st century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 25451. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] βθ Ἁρπαγάθης Ὥρου πυρῶν ὄνοι β λ Βελλῆς Στοτουῆτις πυρῶν ὄνος α ἐπαγομένων … λεσῶνις θεᾶς Νεφρύμμιδος πυρῶν α μηνὸς Σεβαστοῦ α, Τεσενούφιος Ὥρου πυρῶν ὄνος α … Σαταβοῦς Ἁρπ… πυρῶν β κ Ὀννο͂φρις Πανυντ…ς πυρῶν α […] Ὧρος Τεσενούφιος πυρῶν α […]…[…] Ὧρος πυρῶν ὄνος α Φαῶφι … λεσῶνις θεοῦ Σοκνοπαίου πυρῶν ὄνοι β […]…ούφιος Πολω[…] πυρῶν ὄνος α Στοτουῆτις Μεσουῆρις πυρῶν ὄνοι β γίνονται σάκκοι ξϛ καὶ λαχάνων Ἐπεὶφ ιθ Καλατῦτις Καλατῦτις[…] λαχάνων ὄνος α […] Ἁρπαγάθης Ὥρου λαχάνων ὄνος α […]… Ὧρος[…]ιος λαχάνων ὄνος α […]Τεσενοῦφις Παουῆτις[…] […] λαχάνων ὄνος α […]Ὧρος Ἐξάκης λαχάνων ὄνος α μηνὸς Σεβαστοῦ ιε Ὧρος Ἐξάκης λαχάνων ὄνος α Ὧρος Ἐξάκης λαχάνων ὄνοι β Φαῶφι ιθ Ἁρπαῆσις Ἁρπαγάθου […] λαχάνων ὄνος α […] πυρῶν ξϛ [2] …[…] μ[…]ς Παχὼν ιθ […] Ἀπύνχις Στοτουῆτις […] κα […]ις Πανυντεῦς[…] Ἀπύνχις Στοτουῆτις[…] Ἐπεὶφ[…] Στοτουῆτις[…] Σα[…] Πανυντεῦς[…] ιγ Ἀπύνχις Στοτουῆτις[…] α… Στοτουῆτις Τεσενούφιος[…] Μεσορὴ α πορθμεῖα πυρῶν […] β λεσῶνις θεᾶς Νεφρέμμιδος πυρῶν […] κβ Ἱερεὺς Ἀρχιβίου πυρῶν ὄνο […] Ἑριεῦς νεώτερος Ἐριέως πυρῶν […] μηνὸς Σεβαστοῦ ιδ Πανεφρέμμις[…] Ὧρος πυρῶν […] κθ Τεσενούφιος Ὥρου πυρῶν […] Φαῶφι …[…]Στοτουῆτις[…] πυρῶν […] …[…]ς πυρῶν […] ιϛ λεσῶνις θεοῦ Σοκνοπαίου[…] ιζ λεσῶνις θεοῦ Σοκνοπαίου[…] γίνονται πυρῶν σάκκοι […] καὶ λαχάνων […] Ἐπεὶφ […]…αρ…[…] Ἁρπαγάθης[…] κ Σαταβοῦς[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] […]9: Harpagathes son of Horos, wheat, 2 donkey(-loads) 30: Belles son of Stotoetis, wheat, 1 donkey(-load) Intercalary days: … the lesonis of the goddess Nephremmis, wheat, 1 Month Sebastos 1: Tesenouphis son of Horos, wheat, 1 donkey(-load) … Satabous son of Harp…, wheat, 2 20: Onnophris son of Panynt…s, wheat, 1 […] Horos son of Tesenouphis, wheat, 1 […] Horos, wheat, 1 donkey(-load) Phaophi …: the lesonis of the god Soknopaios, wheat, 2 donkey(-loads) […]ouphis son of Polo[…], wheat, 1 donkey(-load) Stotoetis son of Mesoueris, wheat, 2 donkey(-loads) Total: 66 sacks And vegetables: Epeiph 19: Kalatytis son of Kalatytis […], vegetables, 1 donkey(-load) […] Harpagathes son of Horos, vegetables, 1 donkey(-load) […] Horos son of […]ios, vegetables, 1 donkey(-load) […] Tesenouphis son of Paoue[tis] […], vegetables, 1 donkey(-load) […] Horos son of Exakes, vegetables, 1 donkey(-load) [Month] Sebastos 15: Horos son of Exakes, vegetables, 1 donkey(-load) Horos son of Exakes, vegetables, 2 donkey(-loads) [Phaoph]i 19: Harpaesis son of Harpagathes […], vegetables, 1 donkey(-load) […] wheat, 66 [2] […] […] Pachon 19 […] Apynchis son of Stotoetis […] 21 […]is son of Panyntes […] Apynchis son of Stotoetis […] Epeiph […] son of Stotoetis […] Sa[…] son of Panyntes […] 13 Apynchis son of Stotoetis […] … Stotoetis son of Tesenouphis […] Mesore 1: ferry charges (?), wheat […] 2: the lesonis of the goddess Nephremmis, wheat […] 22: Hiereus son of Archibios, wheat, donkey(-load) […] Herieus the younger, son of Herieus, wheat […] Month Sebastos 14: Panephremmis […] Horos, wheat […] 29: Tesenouphis son of Horos, wheat […] Phaophi … […] Stotoetis […] wheat […] […] wheat […] 16: the lesonis of the god Soknopaios […] 17: the lesonis of the god Soknopaios […] Total: wheat, […] sacks And vegetables […] Epeiph […] Harpagathes […] 20 Satabous […]

Connections

Found at Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.