Home › Browse › DDbDP-text › Object 142772
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.33.2670 7. Dez. 127Paomis (Oxyrhynchites)

Shipper’s Receipt for Convoys of Grain via HGV-meta

Shipper's receipt for daily loadings of public wheat at Paomis. A ship captain's receipt addressed to Eudaimon, a granary official of Thmoisepho in the toparchy of Paomis, recording day-by-day loadings of public wheat from the harvest of Hadrian's tenth year, delivered in numbered loads of sacks through two supercargoes from Paomis. It dates to Choiak 9 of Hadrian's twelfth year (7 December 127) in the Oxyrhynchite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16875. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] […]κυβερνήτης πλοίων […]… ἀγωγῆς ἀρταβῶν. Γκ Εὐδαίμονι […]ενω σιτολόγ[…] Θμοισεφὼ τοπαρχίας Παώμεως τόπων χαίρειν· λόγος καταγωγῆς τοῦ παραλαμβανομένου ὑπʼ ἐμοῦ ἀπὸ γενήματος δεκάτου ἔτους Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ καίσαρος τοῦ κυρίου πυροῦ καθαροῦ ἀδόλου ἀβώλου ἀκρίθου κεκοσκινευμένου καὶ λελικμημένου μέτρῳ δημοσίῳ ἡμιαρταβίῳ μετρήσει τῇ κελευσθείσῃ διʼ ἐπιπλόων Ἀμμωνίου Ἀμμωνίου καὶ Παποντῶτος Παποντῶτος ἀπὸ Παώμεως καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς. ἔτους δωδεκάτου αὐτοκράτορος καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ σεβαστοῦ Χοιὰχ θ. ἐστὶ δέ. α φορᾶς σάκκοι λ ἀρτάβαι ϙ β φορᾶς σάκκοι θ ἀρτάβαι κζ γ φορᾶς σάκκοι κδ ἀρτάβαι οβ δ φορᾶς σάκκοι λβ ἀρτάβαι ϙϛ ε φορᾶς σάκκοι ια ἀρτάβαι λγ ϛ φορᾶς σάκκοι θ ἀρτάβαι κζ ζ φορᾶς σάκκοι λϛ ἀρτάβαι ρη η φορᾶς σάκκοι ιγ ἀρτάβαι λθ θ φορᾶς σάκκοι ια ἀρτάβαι λγ ι φορᾶς σάκκοι ϛ ἀρτάβαι ιη […] […] […] […] ιε φορᾶς σάκκοι μ ἀρτάβαι ρκ ιϛ φορᾶς σάκκοι θ ἀρτάβαι κζ ιζ φορᾶς σάκκοι μδ ἀρτάβαι ρλβ ιη φορᾶς σάκκοι ιβ ἀρτάβαι λϛ γίνονται τῆς ἡμέρας σὺν ἡμιαρταβίῳ καὶ τῇ κελευσθεῖσῃ ἑκατοστῇ μιᾷ πυροῦ ἀρτάβαι χιλίας πεντήκοντα ἕξ ι ὁμοίως α φορᾶς σάκκοι λ ἀρτάβαι ϙ β φορᾶς σάκκοιθ ἀρτάβαι κζ γ φορᾶς σάκκοι γη ἀρτάβαι ριδ δ φορᾶς σάκκοι ϛ ἀρτάβαι ιη ε φορᾶςσάκκοι κβ ἀρτάβαι ξϛ ϛ[…]…[…]…[…] [2] [… 14 lines lost …] γίνονται τῆς ἡμέρας σὺν ἡμιαρταβίῳ καὶ τῇ κελευσθεῖσῃ ἑκατοστῇ μιᾷ πυροῦ ἀρτάβαι χιλίας ἑκατὸν ἑξήκοντα μιᾶς [3] [… 2 lines lost …] γίνονται τῆς ἡμέρας σὺν ἡμιαρταβίῳ καὶ τῇ κελευσθεῖσῃ ἑκατοστῇ μιᾷ πυροῦ ἀρτάβαι χίλιαι διακόσια[…] […] μίαν [… 25 lines lost …] [4] [… 25 lines lost …] γίνονται τῆς ἡμέρας σὺν ἡμιαρταβίῳ καὶ τῇ κελευσθεῖσῃ ἑκατοστῇ μιᾷ πυροῦ ἀρτάβαι χίλιαι τριακόσιαι δεκατέσσαρες […]μοι ιγ Ατιδ [5] [… 13 lines lost …] γίνονται τῆς ἡμέρας σὺν ἡμιαρταβίῳ καὶ τῇ κελευσθεῖσῃἑκατοστῇ μιᾷ πυροῦ ἀρτάβαι[…] κοσίας δεκατέσσαρας … Ατιδ [6] [… 14 lines lost …] γίνονται τῆς ἡμέρας σὺν ἡμιαρταβίῳ καὶ τῇ κελευσθεῖσῃ ἑκατοστῇ μιᾷ πυροῦ ἀρτάβαι τετρακόσιαι ἑβδομήκοντα […]… [… 10 lines lost …] γίνονται τῆς ἡμέρας σὺν ἡμιαρταβίῳ καὶ τῇ κελευσθείσῃ ἑκατοστῇ μιᾷ πυροῦ ἀρτάβαι … […]ιαι εἴκοσι[…] […]υκδ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] […] captain of boats […] of a burden of […] artabas. 20 (?) To Eudaimon […] sitologos (?) of Thmoisepho in the toparchy of Paomis and its region, greetings. Account of the transport of the wheat received by me from the produce of the tenth year of Trajan Hadrian Caesar the lord, wheat pure, unadulterated, free of earth and barley, sieved and winnowed, by the public half-artaba measure, by the prescribed measurement, through the supercargoes Ammonios son of Ammonios and Papontos son of Papontos from Paomis and their associates. Year twelve of Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus, Choiak 9. It is as follows: 1st load, 30 sacks, 90 artabas 2nd load, 9 sacks, 27 artabas 3rd load, 24 sacks, 72 artabas 4th load, 32 sacks, 96 artabas 5th load, 11 sacks, 33 artabas 6th load, 9 sacks, 27 artabas 7th load, 36 sacks, 108 artabas 8th load, 13 sacks, 39 artabas 9th load, 11 sacks, 33 artabas 10th load, 6 sacks, 18 artabas […] […] […] […] 15th load, 40 sacks, 120 artabas 16th load, 9 sacks, 27 artabas 17th load, 44 sacks, 132 artabas 18th load, 12 sacks, 36 artabas Total for the day, with the half-artaba and the prescribed one-hundredth, 1,056 artabas of wheat. 10th, likewise: 1st load, 30 sacks, 90 artabas 2nd load, 9 sacks, 27 artabas 3rd load, 38 sacks, 114 artabas 4th load, 6 sacks, 18 artabas 5th load, 22 sacks, 66 artabas 6th […] [column 2] […] Total for the day, with the half-artaba and the prescribed one-hundredth, 1,161 artabas of wheat. [column 3] […] Total for the day, with the half-artaba and the prescribed one-hundredth, 1,2[…]1 artabas of wheat. […] [column 4] […] Total for the day, with the half-artaba and the prescribed one-hundredth, 1,314 artabas of wheat. […] 13th (?) […] [column 5] […] Total for the day, with the half-artaba and the prescribed one-hundredth, […] hundred and 14 artabas of wheat. […] [column 6] […] Total for the day, with the half-artaba and the prescribed one-hundredth, [1],47[…] artabas of wheat. […] […] Total for the day, with the half-artaba and the prescribed one-hundredth, […]20[…] artabas of wheat. […] 24 (?)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.