no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.561 IITheben
Account of grain deliveries to the metropolis and village granaries. Fragmentary account of grain payments listing individual taxpayers and the amounts in artabas measured into the granary of the metropolis and the village granary on various dates in Pauni, Epeiph, Mesore and Thoth. It comes from Thebes in the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28180.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta ThebenII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[… 15 lines lost …]
[…]… ἀρτάβαι οζ 𐅷
[…]…, γίνονται ἀρτάβαι πγ γ
[column ii]
[… ? lines lost …]
μέτρημα θησαυροῦ μητροπόλεως Παῦνι ιε ἀρτάβης γ η, ἄλλον …β, ἄλλον ιε διὰ […]
ἄλλον Μεσορὴ κδ ἀρτάβης ϛ κδ γίνονται ἀρτάβαι δ 𐅵 γ
Πετεχεσποχράτης Φατρήους Ψεν[…]
μέτρημα θησαυροῦ μητροπόλεως Παῦνι ιε ἀρτάβη α 𐅵 𐅷, ἄλλον ιγ ἀρτάβης γ γίνονται ἀρτάβαι β 𐅵[…]
[…]ς Ἰμούθου Σποτοῦτος ἀρτάβαι ιϛ 𐅵 γ ἄλλον […]
[…] εξε… ἀρτάβης γ κδ γίνονται ἀρτάβαι ιζ 𐅵 𐅷.
μέτρημα θησαυροῦ μητροπόλεως Παῦνι ιβ ἀρτάβαι ϛ 𐅵, ἄλλον θησαυροῦ κωμῶν Παῦνι η …[…]
ἄλλον ιε ἀρτάβης γ ιβ, ἄλλον κγ ἀρτάβ … ιβ, ἄλλον ιδ ἀρτάβαι ε 𐅵, ἄλλον Ἐπὶφ κ ἀρτάβ […]
ἀρτάβης γ, ἄλλον Μεσορὴ κα ἀρτάβης κδ.
Πετεαρουῆρις νεώτερος Ἀμενώθου […]
μέτρημα θησαυροῦ μητροπόλεως Παῦνι ια ἀρτάβη α γ, ἄλλον ἀρτάβης ϛ γίνεται ἀρτάβη α 𐅵
Πετεψᾶις Πικῶτος […]ξ ζ 𐅵, ἄλλον διὰ Προ …[…]
μέτρημα θησαυροῦ μητροπόλεως Μεσορὴ κα διὰ Ποριεύθου ὁμοίως ἀρτάβης δ, ἄλλον κη διὰ Λε[…]
Ἐπὶφ λ ἀρτάβης δ
Ἐσουήριος Πανᾶτος […]
μέτρημα θησαυροῦ μητροπόλεως Παῦνι ιγ ἀρτάβαι ε 𐅵 𐅷, ἄλλον θησαυροῦ κωμῶν λ ἀρτάβης γ κδ […]
Καιο Ποριεύθου τοῦ καὶ Λολοῦτος Πε…[…]
ἔξω υἱῶν Ποριεύθου καὶ Ταναμέως Πικῶτος[…]
μέτρημα θησαυροῦ κωμῶν Παῦνι λ διὰ Θεουήριος ἀρτάβης 𐅵 𐅷, ἄλλον Θὼθ[…]
[…] γίνεται ἀρτάβη α ϛ.Translations (1)
[column i]
[… 15 lines lost …]
[…] … 77 2/3 artabas
[…] …, total 83 1/3 artabas
[column ii]
[… lines lost …]
Measured into the granary of the metropolis, Pauni 15, 1/3 1/8 artaba; another, … 2 (?); another, 15th, through […]
another, Mesore 24, 1/6 1/24 artaba; total 4 1/2 1/3 artabas.
Petechespochrates son of Phatres, grandson of Psen[…]
measured into the granary of the metropolis, Pauni 15, 1 1/2 2/3 artabas; another, 13th, 1/3 artaba; total [2 1/2 artabas] […]
[…] son of Imouthes, grandson of Spotous, 16 1/2 1/3 artabas; another […]
[…] … 1/3 1/24 artaba; total 17 1/2 2/3 artabas.
Measured into the granary of the metropolis, Pauni 12, 6 1/2 artabas; another, into the granary of the villages, Pauni 8, … […]
another, 15th, 1/3 1/12 artaba; another, 23rd, … 1/12 artaba; another, 14th, 5 1/2 artabas; another, Epeiph 20, […] artabas
1/3 artaba; another, Mesore 21, 1/24 artaba.
Petearoueris the younger, son of Amenothes […]
measured into the granary of the metropolis, Pauni 11, 1 1/3 artabas; another, 1/6 artaba; total 1 1/2 artabas.
Petepsais son of Pikos […] 7 1/2; another, through Pro… […]
measured into the granary of the metropolis, Mesore 21, through Porieuthes, likewise 1/4 artaba; another, 28th, through Le[…]
Epeiph 30, 1/4 artaba.
Esoueris son of Panas […]
measured into the granary of the metropolis, Pauni 13, 5 1/2 2/3 artabas; another, into the granary of the villages, 30th, 1/3 1/24 artaba […]
Kaio (?) son of Porieuthes also called Lolous, Pe… […]
apart from the sons of Porieuthes and of Tanamis daughter of Pikos […]
measured into the granary of the villages, Pauni 30, through Theoueris, 1/2 2/3 artaba; another, Thoth […]
[…] total 1 1/6 artabas.
Connections
Found at
Thebes
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28180 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28180 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28180 (see that record)