Home › Spine › TM 29237
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 29237

List of donkey-drivers with numbers TM 29237unbekanntII

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of men, probably donkey-drivers, each named with his father and followed by a number, likely of donkeys or loads. It dates to the 2nd century AD.

In English machine translation

List of donkey-drivers(?) […] […]nophis son of Orseus 3 Horion son of Neilos 4 Karpinos his brother 4 Dios son of Herakleides 3 Apis son of Diodoros 3 Harpokras son of Ptolem(aios) 1 Herakles son of Heron 1 Souchas son of Harmieus 1 Didas son of Pasion 1 Neilos son of Stotoetis 6 Neilos son of Sitoeis 2 Tryphon son of Didas 2 Didas son of Didymos 1 Syrion son of Geminus 1 Kastor son of Papontos 1 Petermouthis son of Ploutas 1 O[…]s 2 […]

The heading word is damaged; the reading 'donkey-drivers' (onelatai) rests on the traces and the catalogue title. The numbers' meaning (donkeys, trips or loads) is not stated.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Donkey-Drivers). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

bgu.13.2364

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · II

γραφὴ ὀνη…[…]… […]…νῶφις Ὀρσέως γ Ὡρίων Νίλου δ Κάρπινος ἀδελφὸς δ Δῖος Ἡρακλείδου γ Ἆπις Διοδώρου γ Ἁρποχρᾶς Πτολεμ α Ἡρακλῆς Ἥρωνος α Σουχᾶς Ἁρμιέως α Διδᾶς Πασίωνος α Νῖλος Στοτοήτιος ϛ Νῖλος Σιτόειτος β Τρύφων Διδᾶ β Διδᾶς Διδύμου α Συρίων Γεμίνου α Κάστωρ Παποντῶτος α Πετερμ…