The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary official report submitted by Amois, Horion, Alexander and their fellow village elders of Upper Ision and other places in the lower toparchy of the Oxyrhynchite nome, who were acting in place of the village scribe. It concerns land formerly belonging to Thrakidas son of Theon and asks that the report be entered in the official register; it dates to the late 2nd or early 3rd century AD.
The elders (presbyteroi) were temporarily carrying out the duties of the komogrammateus, the village scribe responsible for local records. The addressee and much of the body are lost.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Report by Presbyteroi). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
παρὰ Ἀμόιτος καὶ Ὡρίωνος καὶ Ἀλεξάνδρου καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς πρεσβυτέρων κώμης Ἰσίου ἄνω καὶ ἄλλων τόπων τῆς κάτω τοπαρχίας διαδεχομένων τὰ κατὰ τὴν κωμογραμματίαν. […]α γεωργίας ὑπαρχόντων πρότερον Θρακίδου Θέωνος εἰς ἣν προσ[…]ομεν πρὸς τὸ εἶναι ἐν καταχωρισμῷ τῶν παρὰ Ἀμόιτος κα…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.