no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leit.15 spätes II - frühes IIIIsion (Oxyrhynchites)
Report by Presbyteroi via HGV-meta
Report of village elders deputizing for the village scribe of Upper Ision. A fragmentary official report submitted by Amois, Horion, Alexander and their fellow village elders of Upper Ision and other places in the lower toparchy of the Oxyrhynchite nome, who were acting in place of the village scribe. It concerns land formerly belonging to Thrakidas son of Theon and asks that the report be entered in the official register; it dates to the late 2nd or early 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29469.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Report by Presbyteroi HGV-meta Ision (Oxyrhynchites)spätes II - frühes III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Ἀμόιτος καὶ Ὡρίωνος καὶ Ἀλεξάνδρου καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς πρεσβυτέρων
κώμης Ἰσίου ἄνω καὶ ἄλλων τόπων
τῆς κάτω τοπαρχίας διαδεχομένων
τὰ κατὰ τὴν κωμογραμματίαν.
[…]α γεωργίας ὑπαρχόντων πρότερον Θρακίδου Θέωνος εἰς ἣν προσ[…]ομεν πρὸς τὸ εἶναι ἐν καταχωρισμῷ τῶν παρὰ Ἀμόιτος καὶ Ὡρίωνος
καὶ Ἀλεξάνδρου καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς
πρεσβυτέρων Ἰσίου ἄνω καὶ ἄλλων τόπων
διαδεχομένων τὰ κατὰ τὴν κωμογραμματείαν.
[…]αλλ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
From Amois and Horion and Alexander and the elders with them of the village of Upper Ision and other places of the lower toparchy, acting as deputies for the office of village scribe.
[…] of cultivation (?) belonging formerly to Thrakidas son of Theon, to which we […] so that it may be entered in the register of the (report) from Amois and Horion and Alexander and the elders with them of Upper Ision and other places, acting as deputies for the office of village scribe.
[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 29469 primary
- DDbDP-Text p.leit;;15 tier-1
- HGV-Text 29469 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29469 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29469 (see that record)