no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.660 181 (?)Arsinoites
Fragment of an official report on records and catoecic land. Fragmentary official document from the Arsinoite nome, probably dating to about AD 181, concerning an inquiry into records. It names Harpokration the strategos, Hermaios the royal scribe, assistant record-keepers of the Herakleides division, a village scribe, and refers to catoecic land and a wine-press. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9295.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites181 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…]…ο…λλην
[…]υστων
[…]ιαις
[…]ης ἀμ[…]τῶν πρ…
[…]ταδε ὁ ἐπισ[…]νύμοις αὐ[…] Φαρμοῦθι ……
[…]κατοικικοῦ ἐκ
[…] περὶ Ἡρα[…]κεῖσθαι
[…] ἀπὸ στρα[…]αι ἑκου[…]… πρὸς
[2]
μεταδεδωκέναι τὸν […]
ὁρισθείσῃ προθεσμίᾳ[…]
εἰδῶσι τὸ ἀκόλουθον […]
καὶ Ἁρποκρατίων στρατηγὸς[…]
Ἑρμαῖος βασιλικὸς γραμματεὺς[…]
χώρισεν ἐξητασμέν[…]
σασι αὐτοῖς παρὰ τῶν … […]
γίνεται οὖν ἐπικρατοῦντος[…]
τῶν ὑποβιβλιοφυλάκων[…]
γενέσθαι τὸν μὲν τῆς …[…]
[…]…ν καὶ Ἥρωνα δεδηλωκέναι[…]
[…] τοῦ εἴδους δηλουμεν[…]
[…]ερος ληνοῦ ὡς ἐν κώμῃ[…]
[…]………
ὑποβιβλιοφυλάκων δὲ ον…[…]
Ἡρακλείδου μερίδος καθὼς καὶ […]
λίου Ἀκύλα ὁρᾶται διὰ τῆς τ[…]
προστεθεικέναι μηδὲν ἑτερ[…]
κωμογραμματέως, τὸν δὲ τῆς[…]
…δεδ[…]…υ ἀρχ[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Column 1]
[…] … [Hel]len (?)
[…]
[…]
[…] … of the […]
[…] the epi[strategos (?)] […] to their namesakes (?) […] Pharmouthi …
[…] of catoecic (land) from
[…] concerning Hera[…] to lie (?)
[…] from the strat[egos (?)] […] voluntar[ily (?)] […] to
[Column 2]
to have communicated the […]
within the appointed time limit […]
that they may know what follows […]
and Harpokration, strate[gos] […]
Hermaios, royal scr[ibe] […]
separated, having been examined […]
to them from the … […]
it results, therefore, that while […] was in charge […]
of the assistant record-keepers […]
that the one of the … became […]
[…] and that Heron declared […]
[…] of the category declared […]
[…] of a wine-press as in the village […]
[…] …
and of the assistant record-keepers […]
of the Herakleides division, just as also […]
[…]lius Aquila is seen through the […]
to have added nothing else […]
of the village scribe, and the one of the […]
… […] …
[… lines lost …]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9295 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9295 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9295 (see that record)