no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.brem.24 27. Juli 116Hermopolis (?)
Bericht des Dorfschreibers von Ibion an Apollonios via HGV-meta
Report of the village scribe of Ibion on the valuation of landholdings. A report by Phatres, village scribe of Ibion, to the strategos Apollonios about the registration and valuation of landholdings, mentioning a deceased (?) woman Diogenous and assessors Lampon and another man. It lists 2 arouras near Krekis valued at 600 drachmas and about 2 7/8 arouras near Ibion held by Psentapounchis valued at 260 drachmas, dated 27 July 116, probably in the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19609.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Bericht des Dorfschreibers von Ibion an Apollonios HGV-meta Hermopolis (?)27. Juli 116
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]
[…]…ει ἀρουρ …[…]
[…] ἄξιαι […] ἅσπερ ἐγγὺς […]
[…]ος σωματισμὸς αὐτοῦ π[…]
[…] ἧς κατεχώρισα γραφῆς
τῶν τόπων ἔτι περιούσης τῆς
Διογενοῦτος, καὶ ὕστερον κουφισθείσης αὐτῆς τῆς Διογενοῦτος ου[…]α
[…]ἀπέδωκα γραφὴν Λάμπωνι
καὶ[…]δείσκῳ τοῖς ὑπὸ σοῦ προχειρισθεῖσι ἐπισυντιμήσασθαι
τοὺς τόπους μεμψαμένων με τα…
[…]…[…]σὺν Ἀπολλωνίωι
καὶ Ἀπολλωνίωι ἀδελφῷ αὐτοῦ.
γίνονται αἱ νῦν γνωσθεῖσαί μοι ὑπάρχουσαι αὐτῶι περὶ Κρῆκιν ἄρουραι β ἄξιαι δραχμῶν χ
καὶ Ψενταπούνχει δὶς Ὀρσενούφιος
ὁμοίως περὶ Ἰβιῶνα ἄρουραι β 𐅵 δ η ἄξιαι δραχμῶν σξ.
ἔτους ιθ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
Τραιανοῦ Ἀρίστου Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Δακικοῦ Παρθικοῦ Μεσορὴ γ.
Φατρῆς κωμογραμματεὺς Ἰβιῶνος ἐπιδέδωκα ὡςπρόκειται.Translations (1)
[… ? lines lost …]
[…] … […]
[…] … arouras … […]
[…] worth […] which near […]
[…] his property-description (?) […]
[…] of which I entered the register
[of the] plots while Diogenous was still alive,
and later, when Diogenous herself had been relieved (?) […]
[…] I handed over a register to Lampon
[and] […]deiskos, those appointed by you to make a joint valuation of
[the plots], since they found fault with me […]
[…] […] with Apollonios
and Apollonios his brother.
Total of the holdings now known to me as belonging to him: near Krekis, 2 arouras, worth 600 drachmas;
and to Psentapounchis son of Psentapounchis, son of Orsenouphis,
likewise near Ibion, 2 1/2 1/4 1/8 arouras, worth 260 drachmas.
Year 19 of Imperator Caesar Nerva
Traianus Optimus Augustus Germanicus
Dacicus Parthicus, Mesore 3.
I, Phatres, village scribe of Ibion, have submitted this as stated above.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 19609 primary
- DDbDP-Text p.brem;;24 tier-1
- HGV-Text 19609 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19609 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19609 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19609 (see that record)