no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.brem.42 117 - 118 (?)Hermopolis (?)
Fragment einer Rolle über Bodenarten des Apollonopolites via HGV-meta
Land register of Aphroditopolis and Phthla with rent rates and groves. Fragment of a land register summarising categories of land at Aphroditopolis and Phthla, listing public land by rent rate per aroura, cleruchic and purchased land, date-palm and olive groves with dovecotes, and a division into eastern and western plains. It dates probably to AD 117-118 and is likely from Hermopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19626.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment einer Rolle über Bodenarten des Apollonopolites HGV-meta Hermopolis (?)117 - 118 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… ? lines lost …]
[2]
[… ? lines lost …]
[…]…ολ …[…]… δ,
στρατηγικοῦ κλήρου ε 𐅵 […]ο γ 𐅵,
ἐωνημένης γ γίνονται αἱ προκείμεναι γ[…]γ 𐅵 δ.
Ἀφροδίτης πόλεως καὶ Φθλᾶι
ἄρουραι χοζ 𐅵 ιϛ λβ
φοινικὼν παδαρδ ἄρουρα α 𐅵 δ ιϛ,
ἐν ᾧ περιστερῶνες β
περιστεραὶ […]…
ἐλαιὼν πυθμένων […],
τὰ λοιπὰ φοίνικες […]…
ἕτερος φοινικὼν […] δ λβ ξδ
ἔχων παδαρδ φοίνικας
συνκεφαλαίωσις ἐπιβολῆς δημοσίας γῆς
Ἀφροδίτης πόλεως
ἀνὰ ε 𐅵 δ … ἀρούρης 𐅵 η, ἀνα γ …[…]…
ἀνὰ γ ιβ δ, ἀνὰ β ιβ ιζ δ ιϛ λβ,
ἀνὰ α 𐅵 δ ιζ η,
ἀνὰ α 𐅵 η,
στρατηγικοῦ κλήρου ρπ κα…[…]…[…]
ἐωνημένης να δ … 𐅵 … η
γίνονται αἱ προκείμεναι χϛ 𐅵 ιϛ ξδ
Φθλᾶι ὁμοίως ἀνὰ α ιβ ιβ […]
ὁμοίως να 𐅵 δ ὁλ ι, γίνονται αἱ προκείμεναι ογ 𐅵 δ.
ὧν ἀπηλιωτικὰ πεδία ἄρουραι υκα δ η ιϛ
λιβικὰ πεδία σνϛ 𐅵 δ λβ,
γίνονται αἱ προκείμεναι.Translations (1)
[column 1]
[… lines lost …]
[column 2]
[… lines lost …]
[…] […] 1/4,
of cleruchic land of the strategos 5 1/2 […] 3 1/2,
of purchased land 3; total of the aforesaid 3[…]3 1/2 1/4.
Of Aphroditopolis and Phthla
677 1/2 1/16 [1/32] arouras,
a date-palm grove of 1 1/2 1/4 1/16 aroura, partly cultivated (?),
in which there are 2 dovecotes,
doves […]
an olive grove of […] stumps,
the rest date palms […]
another date-palm grove […] 1/4 1/32 1/64,
containing date palms, partly cultivated (?)
Summary of the assignment of public land
of Aphroditopolis:
at 5 1/2 1/4 […] per aroura 1/2 1/8, at 3 […]
at 3, 1/12 1/4, at 2, 1/12 1/17 (?) 1/4 1/16 1/32,
at 1 1/2 1/4, 17 (?) 1/8,
at 1 1/2 1/8,
of cleruchic land of the strategos 180 […]
of purchased land 51 1/4 […] 1/2 […] 1/8
total of the aforesaid 606 1/2 1/16 1/64.
Of Phthla likewise, at 1, 1/12 1/12 […]
likewise 51 1/2 1/4 […] 1/10, total of the aforesaid 73 1/2 1/4.
Of which the eastern plains 421 1/4 1/8 1/16 arouras,
the western plains 256 1/2 1/4 1/32,
total as aforesaid.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 19626 primary
- DDbDP-Text p.brem;;42 tier-1
- HGV-Text 19626 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19626 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19626 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19626 (see that record)