no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.amst.1.29 spätes I - frühes II
Erklärung mit Bezug auf Ländereien via HGV-meta
Declaration of village officials concerning the cultivation of land. Fragmentary declaration by village tax collectors and village elders, who undertake that in the current 12th year the land will be farmed by suitable, well-off farmers, that no land will be left unsown, that seed issued will be properly sown, and that as much land as possible will be put under wheat and barley. It dates to the late 1st or early 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 24937.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Erklärung mit Bezug auf Ländereien HGV-meta unbekanntspätes I - frühes II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[Fr1]
[… ? lines lost …]
καὶ Διόφαντος Σωγένους καὶ Σαρᾶς Ἑρμοῦτος
οἱ σὺν ἄλλοις κωμοπράκτορες καὶ Ἕρμιππος
Ἁρθώτου καὶ Ἁρπαῆσις Νεχθανούβιος καὶ
Ἡρᾶς Ἀτώτου καὶ Μάρις Μαρίου καὶ Ἀπολλώνιος Παποντῶτος οἱ σὺν ἄλλοις πρεσβύτεροι[…]
[… ? lines lost …]
[Fr2]
[… ? lines lost …]
[…]ἐν τῷ ἐνεστῶτι ιβ ἔτει ὑπὸ εὐθέτων εὐπόρων ἐπιτηδείων γεωργῶν συνμενόντων τῶν καὶ τῷ διελθόντι ἔτει γεωργησάντων καὶ μηδεμίαν
γῆν ἀμελεῖσθαι μηδʼ ἐάσειν εἰς ἄσπορον
ἐκτραπῆναι ἐπακολουθήσειν δὲ καὶ τοῖς
ἐξοδιασθησομένοις σπέρμασι α…[…]…ου ὑγιῶς
εἰς τὴν γῆν κατατεθῇ καὶ ποιήσειν τὴν
πλείστην καὶ δυναμένην γῆν πυρῷ καὶ κριθῇ σπαρῆναι …
[… ? lines lost …]
[Fr3]
[… 1 line lost …]Translations (1)
[Fragment 1]
[…]
and Diophantos son of Sogenes and Saras son of Hermous, village tax collectors (komopraktores) with others, and Hermippos son of Harthotes and Harpaesis son of Nechthanoubis and Heras son of Atotes and Maris son of Marios and Apollonios son of Papontos, elders with others […]
[…]
[Fragment 2]
[…] in the present 12th year by suitable, well-off, capable farmers, those who also farmed in the past year remaining, and that no land will be neglected nor will we allow it to be turned into unsown land; and that we will also supervise the seed to be disbursed […] so that it is soundly put into the ground, and that we will cause the greatest possible amount of land to be sown with wheat and barley […]
[…]
[Fragment 3]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 24937 primary
- DDbDP-Text p.amst;1;29 tier-1
- HGV-Text 24937 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 24937 (see that record)