Home › Browse › DDbDP-text › Object 131889
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.flor.3.327 117 - 118Apollonopolites Heptakomias

Registri di terreni via HGV-meta

Sworn register of land holdings to be ploughed, with list of cultivators. A register of land, apparently arouras to be ploughed, drawn up under oath by farmers or village officials who promise to have the land furrowed and report to an official. It lists cultivators by name with their holdings and totals about 260 arouras. It comes from the Apollonopolite Heptakomias nome, year 2 of Hadrian (AD 117-118). machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19367. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] τῆς ἀφορμῆς τόποις αὐτὸ ποιήσομεν ἐν ταῖς αὐταῖς ἡμέραις αὐλακίζεσθαι καὶ προσφωνήσομέν σοι ἢ ἔνοχοι εἴημεν τῶι ὅρκωι. ἔστι δὲ τὸ κατʼ ἄνδρα· Θατρῆς Ὀννώφριος δ 𐅵 Ἁροννῶφρις Παχομψάιτος καὶ Πουῶρις ἀδελφὸς 𐅸 Πκαμῆς Ὀρσενούφιος α 𐅸 Ὀφιεῖς β υἱοὶ Ὀφιέως πρεσβυτέρου β δ Ψενσενπαχοῦμις Πετος 𐅵 Ἀνουβίων Λυκόφρονος α Πετεμενεκῦσις Ψενεχάτου α 𐅸 Ἴσεις Ἀπολλωνίου α δ Διόσκορος Ι[…] ε … […]…[…]μ…[…] [2] Μέρσις Ὥρου 𐅸 η ιϛ λβ Παχοῦμις Ψεαθύριος 𐅸 η ιϛ Παχοματρῆς καὶ Ὀρσενοῦφις υἱοὶ Πετς β 𐅸 Παχοῦμις δ Πετεμενεκύσιος ια Ὀρσενοῦφις Πετεμίνιος ε δ Ἱέραξ Ἀπολλωνίου ιγ υἱοὶ Πουώριος Ἀνθοῦτος θ 𐅸 ιϛ υἱοὶ Πετεμενεκύσιος ι η Ὀφιεὺς νεώτερος Ψανεῦτος β Σενπαχοῦμις Πο[…] Ὧρος νεώτερος Ο[…] Σενοφιεὺς[…] [3] Πετ……[…] Σενοφιεὺς Πετεμίνιος Ἀκου […] Πετεσνεὺς Πετσείριος … Ὧρος νεώτερος Ψενανου[…] δ ιϛ Ἀνουβίων Λυκο γ δ ιϛ Ψεννῆσις Ἀπολλω 𐅵 δ ιϛ Σενορσενοῦφις Π…[…]ω[…] Παχοῦμις Πετεμενεκύσιος Ταμῖνις Ψεαθῦρις α … Πετεμῖνις Ψενμίνιος […] Ψεντουῶρις Πετεμενεκύσιος α δ Τρομψικὼς Πετεμενκύσιος α 𐅵 γίνονται ἄρουραι σξ δ ξδ ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] […] in the places of the base (?) we will have it ploughed in furrows on the same days and we will report to you, or may we be liable to the oath. The list man by man is as follows: Thatres son of Onnophris 4 1/2 Haronnophris son of Pachompsais and Pouoris his brother 2/3 Pkames son of Orsenouphis 1 2/3 Ophieis, 2 sons of Ophieus the elder 2 1/4 Psensenpachoumis son of Petos (?) 1/2 Anoubion son of Lykophron 1 Petemenekysis son of Psenechates 1 2/3 Iseis son of Apollonios 1 1/4 Dioskoros son of I[…] 5 […] […] [column 2] Mersis son of Horos 2/3 1/8 1/16 1/32 Pachoumis son of Pseathyris 2/3 1/8 1/16 Pachomatres and Orsenouphis, sons of Pet(…) 2 2/3 Pachoumis son of Petemenekysis 4 11 (?) Orsenouphis son of Peteminis 5 1/4 Hierax son of Apollonios 13 Sons of Pouoris son of Anthous 9 2/3 1/16 Sons of Petemenekysis 10 1/8 Ophieus the younger son of Psaneus 2 Senpachoumis daughter of Po[…] Horos the younger son of O[…] Senophieus […] [column 3] Pet[…] Senophieus daughter of Peteminis, Akou[…] Petesneus son of Petseiris […] Horos the younger son of Psenanou[…] 1/4 1/16 Anoubion son of Lyko(phron) 3 1/4 1/16 Psennesis son of Apollo(nios) 1/2 1/4 1/16 Senorsenouphis daughter of P[…] Pachoumis son of Petemenekysis Taminis daughter of Pseathyris 1 […] Peteminis son of Psenminis […] Psentouoris son of Petemenekysis 1 1/4 Trompsikos son of Petemenekysis 1 1/2 Total 260 1/4 1/64 arouras Year 2 of Imperator Caesar […] […]

Connections

Found at Apollonopolites Heptakomias

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.