no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.1.118 Mitte III v.Chr.Philadelphia (Arsinoites)
Agricultural Account via APIS-papyrus
Fragment of an agricultural account of sown and unsown land. Fragment of an agricultural account from Philadelphia in the Arsinoite nome, mid-3rd century BC. It records areas of land (unflooded, sown with wheat or barley, unsown) and amounts of wheat linked to named farmers such as Petosiris son of Harmais and Herpkousis son of Petearmotis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 2016.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Agricultural Account APIS-papyrus Philadelphia (Arsinoites)IIIrd century B.C.
- Fragment of Agricultural Account HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)Mitte III v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,1]
[…]ης μετὰ τὴν
[…] 𐅵 ϛ περὶ ὧν
[…]…
[…]Πετοσίρι Ἁρμάιος
[…]… 𐅵 δ πυροῦ κβ 𐅵
[…]ιτι Πάιτος
[…]σίου
[…] …λ
[…]…υτου
[…]ησαν
[… ? lines lost …]
[r,2]
ἐν τῶι κ[…]
ἀβρόχου ε[…]
γίνονται […]
εἰς τὸ αὐτὸ[…]
ἐσπάρησαν[…]
πυροφόρου […]
κριθοφόρου […]
[… ? lines lost …]
[v]
[… ? lines lost …]
τοῦ καλ…ένου …[…]…πο[…]
γίνονται ωκ καὶ ἐν το[…]μο[…]
τίμου …πρα…[…] γίνονται […]
ἔχει
Ἑρπκοῦσις Πετεαρμώτιος
τοῦ Σωστράτου κλ ε πυροῦ β… […]
ξυλίτιδος ἀσπόρου ϛ δ ιϛTranslations (1)
[recto, column 1]
[…] after the
[…] 1/2 6 concerning which
[…]
[…] to Petosiris son of Harmais
[…] 1/2 4, of wheat 22 1/2
[…] son of Paeis
[…]sios ⟦[…]lonios⟧
[…]
⟦[…]idromos⟧
⟦[…] of wheat 15 1/4 1/8⟧
[…]
[…] were […]
[…]
[recto, column 2]
in the […]
of unflooded land […]
total […]
altogether […]
were sown […]
of wheat-bearing land […]
of barley-bearing land […]
[…]
[verso]
[…]
of the so-called […]
total 820 and in the […]
of the valued (?) […] total […]
holds:
Herpkousis son of Petearmotis
of the cleruchy (?) of Sostratos 25 (?), of wheat 2 […]
of wood-land (?) unsown 6 1/4 1/16
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 2016 primary
- DDbDP-Text p.mich;1;118 tier-1
- HGV-Text 2016 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 2016 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 2016 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 2016 (see that record)