Home › Browse › DDbDP-text › Object 130084
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.count.49v II v.Chr.Oxyrhyncha (?) (Arsinoites)

Greek household record (kat’ ethnos) via HGV-meta

Land survey of sown plots with neighbours and crops. Fragments of a land survey listing plots by their neighbours on each side, with the names of cultivators and the areas (probably in arouras) sown with wheat, barley, arakos and hay. It dates to the 2nd century BC and probably comes from Oxyrhyncha in the Arsinoite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 107325. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[fragment 1] […]ἐχόμενος Πετέμουνις Ἁρενδώτου πυρῷ α𐅵δ […]ἐχόμενος Παπνέβτυνις Φανεύιος κβ𐅵δ […]Σεμθεὺς Ὥρου πυρῷ γ𐅵 κριθῇ 𐅵 […] νότου … ὧν πυρῷ β𐅵 ἀράκῷ νε Παμμένης ε […][…]… ὧν Πάησις … συμβα β […] … […]ἐχόμενος Πνεφέρως Πάσιτος καὶ […] ἀδελφός […] πυρῷ γ […]ἐχόμενος Παμμένης Κεφάλωνος ε ἀράκῳ […]… νε … Ἅρψαλις Φαμῆος ιβ ὧν πυρῷ ζ χόρτῳ ε […] Παμμένης Καλλιμένης ϛ𐅵 ὧν πυρῷ δ𐅵 χόρτῳ β […] ὧν … καὶ Πετέσουχος ἀδελφός […] κριθῇ γ χόρτῳ δ κατανενημένη ἀράκῳ ϛ … […]… πθ𐅵δ [fragment 2] ἀπηλιώτου Ἱππόνικος πυρῷ κ γεωργὸς αὐτὸς καὶ […] γίνονται τοῦ …[…] χόρτῳ γ …[…] ἀπὸ νότου ὧν ἐν τῶι …[…] ἀπὸ ἀπηλιώτου Σώιστρατος[…] … ιθ ὧν πυρῷ … […] λιβὸς ἐχόμενος Πετεαρ[…] πυρῷ πε […] […] … […] Σώστρατος[…] γεωργὸς Ἁρπ…[…] λιβὸς ἐχόμενος Πάεις […] λιβὸς ἐχόμενος Σώστρατος νότου ἐχόμενος Πτολεμαῖος … [… ? lines lost …] [fragment 3] […]… νγ … ὧν […]… κριθῇ ϛδ […] δ ἀράκῳ 𐅵 […] περιχωμ ρμβ𐅵δη ὧν […] κριθῇ θ […] χόρτῳ ε𐅵 […] ρκϛδη ὧν […] κριθῇ ι𐅵 […] χόρτῳ κθδη […] σζ ὧν […]… κριθῇ ιε […] χόρτῳ … […]…

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[fragment 1] […] adjoining, Petemounis son of Harendotes, in wheat 1 3/4 […] adjoining, Papnebtynis son of Phaneuis, 22 3/4 […] Semtheus son of Horos, in wheat 3 1/2, in barley 1/2 […] on the south […] (of which) in wheat 2 1/2, in arakos 55; Pammenes 5 […] (of which) Paesis […] […] 2 […] […] adjoining, Pnepheros son of Pasis and […] his brother […] in wheat 3 […] adjoining, Pammenes son of Kephalon, 5, in arakos […] 55 […] [Har]psalis son of Phamis, 12 (of which) in wheat 7, in hay 5 […] Pammenes [Kall]imenes 6 1/2 (of which) in wheat 4 1/2, in hay 2 […] (of which) […] and Petesouchos his brother […] in barley 3, in hay 4, apportioned (?), in arakos 6 […] […] 89 3/4 [fragment 2] on the east, Hipponikos in wheat 20 the farmer himself and […] total of the […] in hay 3 […] on the south, (of which) in the […] [on the] east, Sostratos […] […] 19 (of which) in wheat […] on the west, adjoining, Petear[…] in wheat 85 […] […] Sostratos […] farmer Harp[…] on the west, adjoining, Paeis […] on the west, adjoining, Sostratos on the south, adjoining, Ptolemaios […] [… lines lost …] [fragment 3] […] 53 […] (of which) […] in barley 6 1/4 […] 4, in arakos 1/2 […] embanked land (?) 142 [1/2] 1/4 1/8 (of which) […] in barley 9 […] in hay 5 1/2 […] 126 1/4 1/8 (of which) […] in barley 10 1/2 […] in hay 29 1/4 1/8 […] 207 (of which) […] in barley 15 […] in hay […] […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.