no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lille.1.2 III v.Chr.Ghoran (Arsinoites)
Arpentage de terres via HGV-meta
Survey of land plots near a village with measurements. A fragmentary land survey from Ghoran in the Arsinoite nome (Fayum), 3rd century BC, recording plots east of a village held by named individuals, their areas in arouras, and the measurements of the land's sides in schoinia. It totals 1,800 arouras, of which 300 are deducted as slack land. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3258.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Arpentage de terres HGV-meta Ghoran (Arsinoites)III v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀπὸ δὲ νότου εἰς βορρᾶ κε
ἀπέχει δὲ ἡ γῆ αὐτὴ ἀπὸ τῆς κώμης
στάδια ιε
καὶ πρὸς ἀπηλιώτην τῆς κώμης ἐν τῶι
απ…ηλλατωι , ἣν Τιμαῖος …[…]νν[…] ἀρουρῶν σμε
Ὥρου Ὀννώφριος ἀρουρῶν ιη ὧν
[… 1 line lost …]
Δάμιδος καὶ Ἐτεάρχου … υια,
Φανήσιος τοῦ Παγῆτος πβ,
[…]ν Πετοσίριος καὶ Πετεῦρις Ἁρφυμιῦσις ν,
[…]νιττον · γίνονται τούτων ωι
γίνεται ἡ μέτρησις
ἀπὸ νότου καὶ βορρᾶ σχοινία λε μ
ἀπὸ ἀπηλιώτου κδ
ἀπὸ λιβὸς ι 𐅵
αἱ πᾶσαι Αω ὧν χαλάσματος τ, λοιπὸν ΑφTranslations (1)
and from south to north 25.
This land is 15 stades distant from the village,
and to the east of the village in the […] ⟦gateway⟧, which Timaios […] 245 arouras.
Of Horos son of Onnophris ⟦of Herieus and Pasis⟧ 18 arouras, of which ⟦…⟧
[… 1 line lost …]
of Damis and Etearchos … 411,
of Phanesis son of Pages 82,
[…] son of Petosiris and Peteuris son of Harphymios 50,
[…] ⟦… arouras⟧; total of these 810.
The measurement is:
from south and ⟦to⟧ north 35 schoinia, 40
from the east 24
from the west 10 1/2
Total 1,800, of which 300 slack land (chalasma), remainder 1,500.
Connections
Found at
Ghoran (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 3258 primary
- DDbDP-Text p.lille;1;2 tier-1
- HGV-Text 3258 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 3258 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 3258 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 3258 (see that record)