Oath of a guard undertaking to watch over the city, temples and statues TM 30053unbekanntIII

Fragment of a sworn declaration in which someone undertakes to perform a duty faithfully, keeping watch night and day over a city, its sacred precincts and its statues. It dates to the 3rd century AD.

In English machine translation

The phrase 'or may I be liable to the oath' is the standard closing of such undertakings; the first column preserves only isolated letters.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Dichiarazione giurata). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.