no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.2.204r III
Dichiarazione giurata via HGV-meta
Oath of a guard undertaking to watch over the city, temples and statues. Fragment of a sworn declaration in which someone undertakes to perform a duty faithfully, keeping watch night and day over a city, its sacred precincts and its statues. It dates to the 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30053.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Dichiarazione giurata HGV-meta unbekanntIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,1]
[… ? lines lost …]
[…]…
[…]…ε
[…]α
[…]πι
[…]…
[…]κι…
[…]να
[…]ς
[…]…
[…]…
[… ? lines lost …]
[r,2]
[… ? lines lost …]
…[…]
χρείας καὶ ἐκτελέσαι ταύτην ἐνφανὴς ὠν ὑγιῶς
καὶ πιστῶς καὶ τὴν διὰ νύκτα καὶ ἡμέραν τήρησειν
καὶ παραφυλακὴν ποιήσασθαι τῆς αὐτῆς πόλεως καὶ
τῶν ἐν αὐτῇ τεμένων
καὶ ἀνδριάντων καὶ δημο[…]……[…]…σθαι ἢ ἔνοχος
εἴην τῷ ὄρκῳ[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column 1]
[…] (only scattered letters survive from about 10 lines)
[…]
[column 2]
[…]
[…] the duty (?) and to carry it out, being present, soundly and faithfully, and to keep the watch by night and by day and to make the guard of the same city and of the sacred precincts in it and of the statues and public (?) […], or may I be liable [to the oath] […]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 30053 primary
- DDbDP-Text p.harr;2;204r tier-1
- HGV-Text 30053 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30053 (see that record)