no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oslo.3.93 19. Dez. 211 - 28. Aug. 212Oasis Parva
Declaration on Oath from a νυκτοφύλαξ via HGV-meta
Oath of a night-watchman with his father as guarantor. Sworn declaration to Apollonios, strategos of the Small Oasis, by Chairemon son of Inaroous, appointed by the village headman as a night-watchman, promising to serve faithfully. His father Inaroous stands as guarantor. Dated to year 20 of Caracalla. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21536.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Declaration on Oath from a νυκτοφύλαξ HGV-meta Oasis Parva19. Dez. 211 - 28. Aug. 212
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπολλωνίῳ στρατηγῷ Ὀάσεως Ἑπτανομίας
Χαιρήμων Ἰναρωοῦτος μητρὸς Θαήσιος
τῆς Παλώχεως. δοθεὶς ὑπὸ τοῦ τῆς
Λευκ κωμάρχου εἰς νυκτοφυλακίαν τῆς αὐτῆς πόλεως
ὀμνύω τὴν Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην
ἀντιλήψεσθαι τῆς χρείας ὑγιῶς καὶ πιστῶς
εἰς τὸ ἐν μηδενὶ μεμφθῆναι. παρεσχόμην δὲ ἐνγυητὴν εἰς τοῦτο Ἰναρωοῦν
Ἰναρωοῦτος μητρὸς Ἡρακλείας ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως,
ὃς καὶ αὐτὸς παρὼν ὀμνύει τὸν ἑαυτοῦ
υἱὸν ἐνγυᾶσθαι τὸν Χαιρήμονα ἐκτελοῦντα τὴν νυκτοφυλακίαν, ὡς πρόκειται. εἰ δὲ
μή, ἐγὼ αὐτὸς τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ λόγον
ὑπομενῶ, ἢ ἔνοχος εἴην τῷ ὅρκῳ.
ἔτους κ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου
Παρθικοῦ μεγίστου Βρεταννικοῦ μεγίστου
Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ[…]
Χαιρήμων ὁ προκείμενος ὀμνύω
ἀντιλήμψεσθαι τῆς χρείας ὑγιῶς
καὶ πιστῶς εἰς τὸ ἐν μηδενὶ
μεμφθῆναι[…]
[…]η[…]
[…]
[…]
[…]κ…[…]
[…] […]Translations (1)
To Apollonios, strategos of the Oasis of the Heptanomia,
from Chairemon son of Inaroous, his mother being Thaesis, of Palochis (?). Having been nominated by the komarch of Leuk[…] for the night-watch of the same town, I swear by the fortune of Marcus Aurelius Severus Antoninus Caesar the lord that I will undertake the service soundly and faithfully so as to be blamed in nothing. And I have provided as guarantor for this Inaroous son of Inaroous, his mother being Herakleia, from the same town, who being himself present swears that he guarantees his own son Chairemon performing the night-watch, as aforesaid. Otherwise, I myself will bear the responsibility on his behalf, or may I be liable to the oath.
Year 20 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Pius Augustus […]
I, Chairemon the aforesaid, swear that I will undertake the service soundly and faithfully so as to be blamed in nothing […]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
Connections
Found at
Oasis Parva
Cross-references (3)
- TM-Text 21536 primary
- DDbDP-Text p.oslo;3;93 tier-1
- HGV-Text 21536 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21536 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21536 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21536 (see that record)