Home › Spine › TM 30144
One text, 2 sources · Trismegistos-Text 30144

List of personal names with checking marks TM 30144unbekanntspätes III - frühes IV

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

Fragments of a list of personal names, mostly men identified by their fathers' names, with some entries marked as brothers. Several names are flagged with an abbreviation meaning 'investigate', suggesting the list was being checked. It dates to the late 3rd or early 4th century AD.

In English machine translation

[Fragment A] […] … Phatres, brother Investigate: Panameus son of Senamounis Pakyras son of Serbis Dioskoros son of Phaeris, son of Delchos, apa[…] ⟦Investigate:⟧ Phaeris son of Pend…eus Investigate: Phaeris son of Midas Dioskoros son of Herakles Tourbon son of Phaeris Elis, Ploutos, the younger (?)[…] Phaeris son of P[…] Ky[…] […] [Fragment B] […] […]s […]achanas […] son of Dioskoros, tape[…] […]…ys, brother […]…aminia daughter of Chaleos, Eleos Dioskoros, brother Sansnos son of Chollos […] brother […] another brother […] brother […] […] [Fragment C] […] Sil[…] Silem[…] Son…[…] […] [Fragment D] […] Phaeris, the elder (?)[…] Panameus […] Parsyros […] Phaeris, the younger (?)[…] Phaeris son of Kel[…] Panisneus […] Sansnos son of M[…] […] [Fragment E] […] […]on son of Triadelphos […]on son of Pekysis, son of Sikles […]abynchis son of Kentis […]ros son of Karouris […]

The abbreviation ζ(ήτησον), 'investigate' or 'look up', marks entries needing verification. The papyrus belongs to the Nag Hammadi codex cartonnage, so its original place of writing is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Name List). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

p.nag.hamm.44

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · spätes III - frühes IV

[FrA] [… ? lines lost …] … Φατρῆς ἀδελφός ζήτησον Παναμεὺς Σεναμούνιος Πακυρᾶς Σέρβιος Διόσκορος Φαήριος Δελχοῦ απα[…] Φαῆρις Πενδ…εῦτος ζήτησον Φαῆρις Μίδου Διόσκορος Ἡρακλήους Τούρβων Φαήριος Ἦλις Πλοῦτος νε[…] Φαῆρις Π[…] Κυ[…] [… ? lines lost …] [FrB] [… ? lines lost …] […]ς …