The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Two fragments of a list of personal names, mostly with fathers' names or family relationships, some followed by amounts in myriads (probably of denarii). It dates to the late 3rd or early 4th century AD.
The abbreviation for 'myriads' suggests sums of money in the inflated currency of the period. The line 'αβ' is unclear and may be numerals.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Name List). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[FrA] [… ? lines lost …] Δ…ς Πατρα[…] γίνονται β αβ Διόσκορος Σέννις Σερ…[…] Ἡράκλειος ποιμήν […] Φαῆρις Φαμιήους […] Φαῆρις Κελεμμαροῦ […] Ὡρίων Κάλλου […] Φίλων Ἔρωτος […] […]… υἱός […]… Παγκράτους …[…] […]…[…] [… ? lines lost …] [FrB] [… ? lines lost …] …[…] Πλελοῦς […] … Ἐπών…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.