One text, 2 sources · Trismegistos-Text 30448

List of names with numbers TM 30448Ptolemais Euergetis? (Arsinoites)III

The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A list of men identified by name and father's name, most followed in the first column by a number (1, 2 or 3). It dates to the 3rd century AD and probably comes from Ptolemais Euergetis (Arsinoe) in the Fayum.

In English machine translation

[Column 1] Kastor son of Ptolemaios, 3 Sarapion son of Onnophris, 3 Sarapion son of Sabinus, 1 Claudius son of Saturninus, 2 […]as son of Pasion, 2 […]os also called Didymos, 3 Ptolemaios son of Apollonios, 3 […]ion son of Soterichos, 3 Herakleides son of Horos, 3 Kastor son of Leonides, 3 Apollonios son of Apollonios, 3 […]lus Valens, 3 […] Hermeros son of Leonides, 3 […]oros son of Heron, 3 […]nes son of Valerius, 3 […] son of Isidoros, 3 […]os son of Apollinarios, 3 […]ios son of Ptolemaios, 3 […]nus son of Sabinus, 3 […]elius son of Diodoros, 2 Ptolemaios son of P[…], 3 […]mois son of Or[…], 3 [Column 2] Aelius son of Horion […] Sabinus son of Kastor […] Julius son of Clemens […] Chairemon son of Ptol[…] Antonius son of Phe[…] Ptolemaios son of Hera[…] Antonius son of Dioskoros […] Leonides son of Pape[…] Isidoros son of Alexandros Onnophris son of Hera[…] Valerius son of So[…] Moros, fatherless […] Petronius son of K[…]

The purpose of the numbers after the names is not stated; they may be counts or units assigned to each man. 'Fatherless' (apator) marks a person of unrecorded paternity.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Liste). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

DDbDP-text Full record →

bgu.11.2131

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · III · Ptolemais Euergetis? (Arsinoites)

[1] Κάστωρ Πτολεμαίου γ Σαραπίων Ὀννώφρεως γ Σαραπίων Σαβείνου α Κλαύδιος Σατορνείλου β […]…[…]ας Πασίωνος β […]…[…]…ος ὁ καὶ Δίδυμος γ Πτολεμαῖος Ἀπολλωνίου γ […]ιων Σωτηρίχου γ Ἡρακλείδης Ὥρου γ Κάστωρ Λεωνίδου γ Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου γ […]λος Οὐάλης γ […]Ἑρμέρως Λεωνίδου γ […]…

HGV-meta Full record →

Liste

Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · III · Ptolemais Euergetis? (Arsinoites)