Letter urging family members to keep peace with one another TM 30599unbekanntIII

Fragmentary private letter of the 3rd century AD in which the writer mentions payments of drachmas and purchases, sends greetings to family members including Dionysias and her daughter and passes on greetings from Horion. He urges the recipients to avoid quarrels among themselves until he comes up to them, since serious troubles have befallen them.

In English machine translation

The restoration "so that we may not be in distress" (katagoniasomen) is conjectural. The opening lines are too damaged to show the business context.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Ermahnung zur Eintracht). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.