The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragmentary private letter addressed to a 'most honoured' person, acknowledging a letter received on Phaophi 3 and reporting the delivery and receipt of other letters, including one from Rufus and Iulius. Later lines mention Arsinoe and a vineyard and olive grove.
The phrase 'to the [...] of Cornelius' omits a noun, probably 'son' or 'slave'. 'Arsinoe' may refer to the city or the Arsinoite nome.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[ctr] […]… τῶι τιμιωτάτωι πλεῖστα χαίρειν. ἔλαβον σου ἐπιστολὴν τῆι γ τοῦ Φαῶφι … ἀπέδωκα δύο ἐπιστολὰς τῶι τοῦ Κορνηλίου. οὐκ ἔλαβον εἰ μὴ δύο , τὴν παρὰ Ῥούφου καὶ Εἰουλίου ἀπὸ τοῦ Νέστου … [… 2 lines lost …] … Ἀρσινόης … [… 8 lines lost …] ἀμπελῶνος δὲ καὶ ἐλαιῶνος[…] [… 4 lin…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.