Business letter from Philippos to Apollonios about wine-pressing TM 30813unbekanntIII - IV

Fragment of a business letter from Philippos to his 'brother' Apollonios about wine, mentioning successive wine-presses, a jar of wine, a man named Ammonas and wine being sold. It dates to the 3rd or 4th century AD.

In English machine translation

'Brother' and 'lord' are polite forms of address and need not imply kinship. 'Teeis' renders the accusative Tēein, a place or person name of uncertain form.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fragment eines Geschäftsbriefes). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.