Novation of a wheat loan from Hermias to Dionysios TM 3110Hermopolis6. Okt. 116 v.Chr.

[recto] Year 2, month of Dios 16, Thoth 16, at Hermopolis in the Thebaid. Hermias son of […], Persian, of those registered among the sons of the mercenary cavalrymen, has lent to Dionysios son of Kephalas, Persian of the epigone, 150 artabas of hard wheat. This is the loan which Dionysios still owes to Hermias from a loan contract, which has been cancelled for him together with the referral of this contract. Dionysios shall repay the wheat without interest to Hermias or to his agents in the month of Loios, which is Pauni of the second year, in hard wheat, new, clean, unadulterated, by the measure corresponding to the bronze standard, and he shall deliver it to the harbour at Akoris at his own expense. If he does not repay as written, Dionysios shall pay to Hermias or to his agents as the value of each artaba 3,000 bronze drachmas. And Hermias and his agents shall have the right of execution for everything under the contract against Dionysios himself and against all his property, as if by a court judgement. This contract shall be valid. [verso] [Loan to Dionysios] from Hermias, 150 artabas of wheat.