The same ancient text or artifact as recorded by 4 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary account listing payments in drachmas, obols and chalkoi credited to named individuals, with subtotals per name and per village. Among those listed are an Alexandrian, a former gymnasiarch of Arsinoe and a cavalryman; it comes from the Arsinoite nome, probably early 3rd century AD.
The purpose of the payments (perhaps taxes or rents on land held by named owners) is not stated in the surviving text. Headings 'of the name' likely refer to accounts held in a person's name.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[1] με γίνονται κώμης δραχμαὶ ρξ […] […]…υ Οὐάλεντος[…] […]…[…]Κοννάρου το[…] δραχμαὶ ϛ […] Σεμπρωνίου Γεμέλλου δραχμαὶ γ διώβολον […] Ἐσούρεως Κοννάρου δραχμαὶ δ ὀβολοὶ ε 𐅵 χαλκοῦς 1 γίνονται κώμης δραχμαὶ οθ […] Κερκεσούχων· Ἰουλίου Ἀπολιναρίου δραχμαὶ γ διώβολον […] Ζωσίμης Σα…
[…]…[…]…[…] […] μητρὸς Θ[…]οῦτος δραχμαὶ κδ […] Ἀπολλωνίου δραχμαὶ ζ …[…] […]…ος Ἡρακλείδου χ…[…] […]εως Σαραπάμμωνος[…] Ἀπολλωνίου τοῦ Ἰσιδώρου δραχμαὶ ϛ τριώβολον […] […]…δου δραχμὴ α διώβολον χαλκοῖ β […] γίνονται τοῦ ὀνόματος δραχμαὶ ξθ ὀβολὸς α 𐅵 χαλκοῦς α Ἀθηναίου τοῦ Φανοῦ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.