Account of expenses connected with a boat journey TM 31419H�ritLate third century

Fragment of an account of expenses, listing payments for glass flasks, foreign wine, fish sauce, cooking boards, book cases, boat freight, mooring dues and fees to searchers and porters. Many items seem connected with a journey by water passing Nikopolis, near Alexandria. It dates to the late 3rd century AD and comes from Theadelphia in the Fayum.

In English machine translation

Only the item descriptions of the second column survive; the amounts are lost, and the first column preserves only figures. The 'searchers' (eraunetai) were customs or inspection officials checking goods and grain shipments.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Account). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.