Agreement on building above a house belonging to a weaver TM 31514OxyrhynchosIII - Anfang IV

Fragment of a contract from Oxyrhynchus in which a party agrees with a tarsikarios (a weaver of fine 'Tarsian' linen) of the same city about building additional structures above the latter's house, with penalty clauses for hindrance. It was drawn up in duplicate.

In English machine translation

A tarsikarios was a weaver of a particular type of linen cloth. Much of the text, including the sum of the penalty in solidi, depends on restoration; the verso name is uncertain.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Frammento di contratto). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.