Fragment concerning registered property ceded through the record office TM 31846HerakleopolitesIII

A fragment of a 3rd-century AD document from the Herakleopolite nome that seems to concern property registered in someone's name and ceded through the supervisors of the record office. It mentions damages, men named Nemesianos and Aurelius, and a mother named Agyphous.

In English machine translation

The genre is uncertain: the terms for cession and registration suggest a contract or a related registration document. The agoranomeion was the local office where contracts were drawn up and recorded.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.