Report of legal proceedings concerning a disputed will and guardianship TM 31928unbekanntIII

Fragment of a report of legal proceedings about a disputed will, its validity and the guardianship of the deceased man's two daughters. It mentions Herakleides, an opponent, and an earlier ruling by Lupus, a former prefect of Egypt. Dated to the 3rd century AD.

In English machine translation

The numeral 14 at the top may be a column or sheet number. Lupus the former prefect is likely one of the prefects of that name, though which one cannot be confirmed from this fragment.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Report of Legal Proceedings). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.