The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
A fragmentary account of wheat, apparently grain dues or payments, recorded under the names of individuals such as the heirs of Patranpattes, Meneus, Didymion and Sallonios, with small fractions and totals. It probably comes from Elephantine in the 3rd century AD.
Many abbreviations (such as 'ἐν λιμ', possibly 'in the harbour', and 'λαχ', possibly vegetable seed) are uncertain, and the fractions are rendered as written. The provenance is only tentatively Elephantine.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
ὀνόματος κληρονόμων Πατρανπάττητος ἐν λιμ 𐅵 ιϛ λβ ξδ ἀρταβ κδ Μενεὺς καθαροῦ πυροῦ ἀρταβ γ κδ ζχιξ ἐν λιμ ἀρταβ ιβ ϙϛ λαχάνου κδ Διδυμίων γ πυροῦ ἀρταβ 𐅷 … γ 𐅵 ϙϛ λαχάνου κδ Σαλλώνιος … α` ἀρταβ η κδ …ις ἐν λιμ […] ὁ αὐτὸς μηξ α πυροῦ ἀρταβ ϙϛ ἀρουρ ιϛ ἐν λ νεκροτάφων πυροῦ ἀρταβ…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.