Fragment of an account of sown land and crops TM 3240Ghoran (Arsinoites)

Fragment of an agricultural account from Ghoran in the Arsinoite nome (Fayum), recording village totals of sown land reported by one Achoapis, with figures for barley, deductible land and sales, and the months Phamenoth, Pharmouthi and Pachon.

In English machine translation

Hypologos denotes land written off as unproductive and excluded from assessment. The fragment is described as the end of a section of a roll with remains of an account.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Fin d’une section du rouleau, et restes d’un compte (?)). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.