Order to the wine receiver for wine issued to officials TM 32528Pesla (Hermopolites) oder HermopolisAnfang IV

An order from Aelianus to Apollonios, the receiver of wine, to issue wine in knidia to a list of officials of a governor's staff, including a cornicularius, a commentariensis and assistants of the princeps. The total is 158 knidia, confirmed by a signature and the instruction to expend. It dates to the early 4th century AD, from Pesla in the Hermopolite nome or Hermopolis.

In English machine translation

A knidion is a wine jar measure. The recipients' titles (cornicularius, commentariensis, princeps) are Latin ranks in an official's office staff.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below. It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.