Home › Spine › TM 33286
One text, 3 sources · Trismegistos-Text 33286

Register of liturgists of the East quarter with their guarantors TM 33286HermoupolisAD 356-357

The same ancient text or artifact as recorded by 4 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →

A register of men assigned to compulsory public services (liturgies) for the 15th indiction from the East quarter of Hermopolis, each listed with the guarantor who stood surety for him. Several entries are marked for further inquiry. It dates to AD 356-357.

In English machine translation

Register of liturgists for the 15th new indiction, as follows: Of the East (quarter) of the city: Chairemon, whose guarantor is Amabiktor Hermodoros son of Pekysis, whose guarantor is Sakys Ibois, through(?) whom […], whose guarantor is […] ⟦Isidoros son of Komasios, whose guarantor is Demetrios son of Marinos⟧ Kopreas son of Hermes, whose guarantor is Diogenes son of Dioskoros Eudaimon son of Ammonios, whose guarantor is Toutoues son of Anoubion Hierax, cook, whose guarantor is […] Ammonion, physician, whose guarantor is Athenodoros Neilos son of Neilos, whose guarantor is Lytis son of Besarion Gounthos son of Sarmates, whose guarantor is Isidoros son of Komasios Paulos son of Taureutios, whose guarantor is Piterous son of Ibois To be investigated: Harouris son of Ammonios, whose guarantor is […] Horos son of Pelytis, whose guarantor is Amois son of Hermaios Ammonios Pamax, whose guarantor is Heras, identifier Paesis son of Arachthes in Tochnoubis, guarantor Olympios son of Horos, komarch of the same (village) Makarios son of Sois, deacon, guarantor Neilammon, scriba To be investigated: Ammonios son of Pollon, donkey-driver, guarantor […] To be investigated: Pinoution son of Pinoution Niketes, freedman of Herminos, tree-cutter […] ⟦Neilos, guarantor […]⟧ Demetrios, carpenter, ⟨guarantor⟩ Pekys son of Horion […] Sourous son of Toues, physician(?), guarantor Phoibammon […] Aurelius Ammonios, guarantor Tyrannos […] […]

A gnōstēr was an official who vouched for a person's identity; the abbreviation 'zēt' (to be investigated) marks doubtful entries. The office the liturgists were to hold is not stated, and the list is written in several hands.

Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as List of Liturgists). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.

APIS-papyrus Full record →

List of liturgies

Papyri.info — APIS (Advanced Papyrological Information System) — papyri · SR1445 · AD 356-357 · Hermoupolis

A list of persons charged with liturgies and the inhabitants of an amphodon in Hermoupolis. The nature of office held is not stated. The list was for the use of the amphodarches. Five different hands can be discerned in this fragment.

DDbDP-text Full record →

p.cair.preis.2ed.20

Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · 356 - 357 · Hermopolis

ἀναγραφὴ λειτουργῶν ιε νέας ἰνδικτίωνος· οὕτως· Πόλεως ἀπηλιώτου· Χαιρήμων οὗ ἐγγυητὴς Ἀμάβικτωρ Ἑρμόδωρος Πεκύσιος οὗ ἐγγυητὴς Σακῦς Ἰβόις δι οὗ ἐγγυητὴς Κοπρέας Ἑρμοῦ, οὗ ἐγγυητὴς Διογένης Διοσκόρου Εὐδαίμων Ἀμμωνίου οὗ ἐγγυητὴς Τουτουῆς Ἀνουβίωνος Ἱέραξ μάγειρος οὗ ἐγγυητὴς Ἀμ…