no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.cair.preis.2ed.20 356 - 357Hermopolis
List of Liturgists via HGV-meta
Register of liturgists of the East quarter with their guarantors. A register of men assigned to compulsory public services (liturgies) for the 15th indiction from the East quarter of Hermopolis, each listed with the guarantor who stood surety for him. Several entries are marked for further inquiry. It dates to AD 356-357. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33286.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.cair.preis.20 DDbDP-text Hermopolis356 - 357
- List of Liturgists HGV-meta Hermopolis356 - 357
- List of liturgies APIS-papyrus HermoupolisAD 356-357
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀναγραφὴ λειτουργῶν ιε νέας ἰνδικτίωνος·
οὕτως·
Πόλεως ἀπηλιώτου·
Χαιρήμων οὗ ἐγγυητὴς Ἀμάβικτωρ
Ἑρμόδωρος Πεκύσιος οὗ ἐγγυητὴς Σακῦς
Ἰβόις δι οὗ ἐγγυητὴς
Κοπρέας Ἑρμοῦ, οὗ ἐγγυητὴς Διογένης Διοσκόρου
Εὐδαίμων Ἀμμωνίου οὗ ἐγγυητὴς Τουτουῆς Ἀνουβίωνος
Ἱέραξ μάγειρος οὗ ἐγγυητὴς
Ἀμμωνίων ἰατρὸς οὗ ἐγγυητὴς Ἀθηνόδωρος
Νεῖλος Νείλου οὗ ἐγγυητὴς Λῦτις Βησαρίωνος
Γοῦνθος Σαρμάτου οὗ ἐγγυητὴς Ἰσίδωρος Κωμασίου
Παῦλος Ταυρευτίου οὗ ἐγγυητὴς Πιτηροῦς Ἰβόιτος
ζητ Ἀροῦρις Ἀμμωνίου οὗ ἐγγυητὴς
Ὧρος Πελύτιος οὗ ἐγγυητὴς Ἀμόις Ἑρμαίου
Ἀμμώνιος Πάμαξ οὗ ἐγγυητὴς Ἡρᾶς γνωστήρ
Παῆσις Ἀράχθου ἐν Τοχνούβει, ἐγγυητὴς Ὀλύμπιος Ὥρου
κώμαρχος τῆς αὐτῆς
Μακάριος Σόιτος διάκων, ἐγγυητὴς Νειλάμμων σκριβας
ζητ Ἀμμώνιος ὀνηλάτης Πόλλωνος, ἐγγυητὴς
ζητ Πινουτίων Πινουτίωνος
Νικήτης ἀπελεύθερος Ἑρμίνου δενδροκόπου […]
Δημήτριος τέκτων ἐγγυητὴς Πεκῦς Ὡρίωνος […]
Σουροῦς Τουῆτος ἰατής, ἐγγυητὴς Φοιβάμμων […]
Αὐρήλιος Ἀμμώνιος, ἐγγυητὴς Τύραννος
[…]ιος […]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Register of liturgists for the 15th new indiction, as follows:
Of the East (quarter) of the city:
Chairemon, whose guarantor is Amabiktor
Hermodoros son of Pekysis, whose guarantor is Sakys
Ibois, through(?) whom […], whose guarantor is […]
⟦Isidoros son of Komasios, whose guarantor is Demetrios son of Marinos⟧
Kopreas son of Hermes, whose guarantor is Diogenes son of Dioskoros
Eudaimon son of Ammonios, whose guarantor is Toutoues son of Anoubion
Hierax, cook, whose guarantor is […]
Ammonion, physician, whose guarantor is Athenodoros
Neilos son of Neilos, whose guarantor is Lytis son of Besarion
Gounthos son of Sarmates, whose guarantor is Isidoros son of Komasios
Paulos son of Taureutios, whose guarantor is Piterous son of Ibois
To be investigated: Harouris son of Ammonios, whose guarantor is […]
Horos son of Pelytis, whose guarantor is Amois son of Hermaios
Ammonios Pamax, whose guarantor is Heras, identifier
Paesis son of Arachthes in Tochnoubis, guarantor Olympios son of Horos, komarch of the same (village)
Makarios son of Sois, deacon, guarantor Neilammon, scriba
To be investigated: Ammonios son of Pollon, donkey-driver, guarantor […]
To be investigated: Pinoution son of Pinoution
Niketes, freedman of Herminos, tree-cutter […]
⟦Neilos, guarantor […]⟧
Demetrios, carpenter, ⟨guarantor⟩ Pekys son of Horion […]
Sourous son of Toues, physician(?), guarantor Phoibammon […]
Aurelius Ammonios, guarantor Tyrannos
[…]
[…]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 33286 primary
- DDbDP-Text p.cair.preis.2ed;;20 tier-1
- HGV-Text 33286 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33286 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33286 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33286 (see that record)