no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.7.16 Hermopolites
Liturgische Vorschlagsliste via HGV-meta
Nomination of liturgists with guarantee, including collectors and a field-guard. Fragment of a list nominating men for compulsory public services (liturgies) in the Hermopolite nome, including collectors and a field-guard, with the nominators guaranteeing their proper performance and accepting liability if any of them fails. It is dated by the consulship of Acindynus and Proculus, Pachon 8, i.e. 3 May AD 340. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15829.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liturgische Vorschlagsliste HGV-meta Hermopolites340
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]…[…]…[…]
ἀπαιτηταί ?: …[…]…
Πκῦλις Σοῖτος …[…]…
Πετβῆς Ἰώνιος
Παμιρεῦ Πετβῆτος Αχ ἀγροφύλακος
Συροῦς Ἡρακλῆτος Κάστωρ Πεμπῶτος
οὕσπερ ἐνγυώμεθα καὶ παραστήσομεν ἀμέμπτως ἀποπληροῦντας τὴν ἐνχειρισθεῖσαν
αὐτοῖς λειτουργίαν ὑγιῶς καὶ πιστῶς. ἐὰν δέ
τις αὐτῶν ἀφυστερήσῃ καὶ μὴ παραστήσομεν, ἡμεῖς αὐτοὶ τὸν ὑπὲρ αὐτῶν λόγον ὑποστησόμεθα καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν.
ὑπατείας Σεπτιμίου Ἀκινδύνου τοῦ λαμπροτάτου
ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Ποπλωνίου
Προκόλου τοῦ λαμπροτάτου Παχὼν η. […]
[…]…[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] [...] [...]
[Coll]ectors (?): [...]
Pkylis son of Soitos [...]
Petbes son of Ionios
Pamireu son of Petbes, Ach..., field-guard
Syrous son of Herakles, Kastor son of Pempos
whom we guarantee and shall present as discharging blamelessly the liturgy entrusted to them, soundly and faithfully. But if
any of them falls short and we do not present him, we ourselves shall undertake the responsibility on their behalf, and in answer to the formal question we have agreed.
In the consulship of Septimius Acindynus, vir clarissimus,
prefect of the sacred praetorium, and Populonius
Proculus, vir clarissimus, Pachon 8. [...]
[...] [...] [...]
[...]
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15829 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15829 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15829 (see that record)