no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.col.4.62 259 - 257 v.Chr. (?)Philadelphia? (Arsinoites)
List of Persons via HGV-meta
List of persons present at Philadelphia, with covering note. Fragment of a document, apparently a letter-like covering note followed by a list of persons present at Philadelphia in the Arsinoite nome from Pachon 5. It mentions a monthly allowance and someone's planned trip up to Philadelphia on the 28th; names include Lachares, Straton, a son of Apollodoros and Herophantos. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1777.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Persons HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)259 - 257 v.Chr. (?)
- List [between 259 and 257 BC?] APIS-papyrus Philadelphia? (Arsinoites)259 BCE – 257 BCE
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ων καὶ τὰ ὀνόματά σοι ὑπογεγράφαμεν,
τοῦ δὲ Παχὼνς ἀπὸ τῆς ϛ
[…]τὸν καταμήνιον.
ὁ δʼ ἔφη ἀναβήσεσθαί σε
εἰς Φιλαδέλφειαν
τῆι κη
[…]…ς Παχὼνς ε
ἐν Φιλαδελφείαι
Ἀρσινοίτου νομοῦ
…ουσι Λαχάρης
καὶ ὁ δεῖνα καὶ Στράτων
[…]…[…]υ
[…]Ἀπολλοδώρου
[…]Ἡρόφαντος
[…]χειν
[…]χοις
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] and we have written the names below for you,
and from the 6th of Pachon
[...] the monthly (allowance?).
And he said that you would go up
to Philadelpheia
on the 28th.
[...] Pachon 5
in Philadelpheia
of the Arsinoite nome
(deleted: from Pachon 5)
[...] Lachares
[and so-and-so] and Straton
[...]
[...] son of Apollodoros
[...] Herophantos
[...]
[...]
[...]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1777 primary
- DDbDP-Text p.col;4;62 tier-1
- HGV-Text 1777 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1777 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1777 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1777 (see that record)