no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ifao.3.27 Arsinoites
Liste via HGV-meta
Name-by-name list of persons for the month Phaophi. A name-by-name list from the Arsinoite nome dated in the reign of Hadrian, headed with an invocation of Good Fortune and entries for the month Phaophi. It names individuals, mostly identified by patronymic, including a fuller and a man from the village of Kerkesis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11511.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste HGV-meta Arsinoites117
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀγαθῇ Τύχῃ εἰς …[…]
ἐκ[…]…ς ψιλῶν …ερ[…]
Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου[…]
τὸ κατʼ ἄνδρα
Φαῶφι Αἰγυπτίων
Θύρσις Ἁρποχρατίωνος
Λοῦρις Ἀπολλωνίου
Θαισάριον[…] Πτολλαρίωνος κναφέως […]
Ἄριος Ἀρίου καὶ ὁ υἱὸς Χ…[…]
Λοῦρις Καλλινίκου
Ἡρακλῆς ……αργο[…]
Α[…]…ας ἀπὸ Κερκήσεως
Ἡρακλῆς Ἀπύγχεως
Λυσᾶς Ἀπολλωνίου καὶ Ἀρις[…]
Φιλάδελφος Ἀπύγχεως
[…]ριχος Κ…δου
[…]δ[…]ας
[…]ις
[… ? lines lost …]Translations (1)
With Good Fortune. For […]
[…] of bare (land?) […]
[year …] of Hadrian Caesar the lord […]
The list man by man:
Phaophi of the Egyptians:
Thyrsis son of Harpokration
Louris son of Apollonios
Thaisarion […] daughter (?) of Ptollarion, fuller […]
Arios son of Arios and his son Ch[…]
Louris son of Kallinikos
Herakles son of […]
A[…]as from Kerkesis
Herakles son of Apynchis
Lysas son of Apollonios and Aris[…]
Philadelphos son of Apynchis
[…]richos son of K[…]
[…]
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 11511 primary
- DDbDP-Text p.ifao;3;27 tier-1
- HGV-Text 11511 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11511 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11511 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11511 (see that record)