no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.narm.2006.26 II - IIINarmuthis (Arsinoites)
Tableau d'un tirage au sort via HGV-meta
Monthly rota of names drawn by lot for the kleros of Hegoumenos. A list from Narmuthis in the Fayum, dating to the 2nd-3rd century AD, headed "allotment of Hegoumenos". It assigns pairs of men to successive months, starting on the first day of each month from Pachon onward, apparently the result of a drawing of lots for a rota of duties. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 128768.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Tableau d'un tirage au sort HGV-meta Narmuthis (Arsinoites)II - III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κλῆρος Ἡγουμένου·
Παχὼν α· Πλουσιανός, Κέννις.
Παῦνι α· Παυειτῆς, Ἀσῆς.
Ἐπεὶφ α· Διόσκουρος, Γελάσις.
Μεσορὴ α· Νεῖλος ὀρνιθᾶς,
…ς … Θῶθ α·
Τρύφων Τρύφωνος, Ἀμμώνιος.
Φαῶφι α·
Σαραπίων Τρύφωνος,
Ἀπίων …[…]ω…
Σαραπίων[…]
Τρύφων […]Translations (1)
Allotment (kleros) of Hegoumenos:
Pachon 1: Plousianos, Kennis.
Pauni 1: Paueites, Ases.
Epeiph 1: Dioskouros, Gelasis.
Mesore 1: Neilos the poulterer,
[…] Thoth 1:
Tryphon son of Tryphon, Ammonios.
Phaophi 1:
Sarapion son of Tryphon,
Apion […]
Sarapion […]
Tryphon […]
Connections
Found at
Narmuthis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 128768 primary
- DDbDP-Text p.narm.2006;;26 tier-1
- HGV-Text 128768 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 128768 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 128768 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 128768 (see that record)