no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.50.3559 Antinoopolis (?)
List of Councillors via HGV-meta
Lists of councillors attending a council meeting. Two columns of name lists of members of a city council. The second column records, man by man, the councillors who met on Thoth 30 of year 14 of Antoninus Caesar, probably at Antinoopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15382.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Councillors HGV-meta Antinoopolis (?)150
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…]ος
[…]…υκ
[… 2 lines lost …]
[…] […]αιρημονος
[… 1 line lost …]
[…]…ματος
[… 1 line lost …]
[…]…κλειδου
[…]…κλειδου
[…]νεικου
[…]ειου
[…]υ
[…]…
[…]υ
[…]ου δὶα Ἑρμαίου
[… 1 line lost …]
[…]…ων
[…] Μοσχίων
[… ? lines lost …]
[2]
ἄλλο·
κατʼ ἄνδρα τῶν συνελθόντων βουλευτῶν τῇ λ τοῦ ὄντος μηνὸς Θὼθ
τοῦ ἐνεστῶτος ιδ ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου. ἔστι δέ·
Πολυδεύκης Ἡρακλείου
Διονύσιος Ὅπλωνος
Ἀνδρέας Ἀσκληπιάδου
Ἰούλιος Νουμισιανὸς
Ἡρακλείδης Γαίου
Σωτάδης Διοδώρου υἱοῦ
Ἀπολλωνίου
Ἀθηνόδωρος ὁ καὶ Τούρβων
Ἡρακλείου Ἀπολλοδώρου
Εὐτυχίδης Σαραπίωνος
Λο[…]
Ἰούλιος […]
[… 1 line lost …]
Ἰούλιος[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[1]
[…]os
[…]uk
[… 2 lines lost …]
[…] […]airemon
[… 1 line lost …]
[…]matos
[… 1 line lost …]
[…]kleides
[…]kleides
[…]neikos
[…]eios
[…]
[…]
[…]
[…] through Hermaios
[… 1 line lost …]
[…]on
[…] Moschion
[… ? lines lost …]
[2]
Another:
List, man by man, of the councillors who assembled on the 30th of the present month Thoth of the current 14th year of Antoninus Caesar the lord. They are:
Polydeukes son of Herakleios
Dionysios son of Hoplon
Andreas son of Asklepiades
Julius Numisianus
Herakleides son of Gaius
Sotades son of Diodoros son of Apollonios
Athenodoros also called Turbo, son of Herakleios son of Apollodoros
Eutychides son of Sarapion
Lo[…]
Julius […]
[… 1 line lost …]
Julius […]
[… ? lines lost …]
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 15382 primary
- DDbDP-Text p.oxy;50;3559 tier-1
- HGV-Text 15382 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15382 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15382 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15382 (see that record)