The same ancient text or artifact as recorded by 2 records across 2 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Fragments of a land and tax account listing landholders (Isidoros, Achilleus) with areas of royal and private land and the dues assessed on them in artabas of grain, denarii and pounds. The back carries running totals in talents and denarii. Fourth century AD.
The rates per aroura are given separately for royal (basilike) and private (idiotike) land; the commodity measured in pounds is not preserved. Several fraction readings are uncertain.
Working translation of the DDbDP edition, made with Claude Opus 5.5 from the edition and the catalogue records shown below (catalogued as Public accounts, tax - lists, land - registers etc.). It has not been reviewed by a papyrologist: check the edition before citing. Restorations follow the edition; […] marks lost text and (?) an uncertain reading.
[FrA] [r,1] […] Ἰσιδώρου χοβ η […]… ἄρουραι δ δ ιϛ λβ ἑκάστῃ ἀρτάβαι β ἀρτάβαι η … … …ο […]… ἄρουραι η λβ ἑκάστῃ ἀρτάβη α ἀρτάβαι η λβ […]… ἀρτάβαι ιϛ 𐅵 …ρ γίνεται ἀρταβ ακ ἀρτάβαι ιη 𐅵 ιϛ κδ […]αι μετρηθεῖσαι […]… τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν […]βασιλικῆς ἄρουραι δ δ ιϛ λβ ἑκάστῃ δηνάρια ν…
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.