no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.fuad.i.univ.30 IV
Public accounts, tax - lists, land - registers etc. via HGV-meta
Tax account for royal and private land in grain, money and pounds. Fragments of a land and tax account listing landholders (Isidoros, Achilleus) with areas of royal and private land and the dues assessed on them in artabas of grain, denarii and pounds. The back carries running totals in talents and denarii. Fourth century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33404.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Public accounts, tax - lists, land - registers etc. HGV-meta unbekanntIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[FrA]
[r,1]
[…] Ἰσιδώρου χοβ η
[…]… ἄρουραι δ δ ιϛ λβ ἑκάστῃ ἀρτάβαι β ἀρτάβαι η … … …ο
[…]… ἄρουραι η λβ ἑκάστῃ ἀρτάβη α ἀρτάβαι η λβ
[…]… ἀρτάβαι ιϛ 𐅵 …ρ γίνεται ἀρταβ ακ ἀρτάβαι ιη 𐅵 ιϛ κδ
[…]αι μετρηθεῖσαι
[…]… τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν
[…]βασιλικῆς ἄρουραι δ δ ιϛ λβ ἑκάστῃ δηνάρια ν δηνάρια σιϛ
[…]ἰδιωτικῆς ἄρουραι η λβ ἑκάστῃ δηνάρια κε δηνάρια σ
[…]ιϛ … α διαγ
[… 1 line lost …]
[… ? lines lost …]
[r,2]
Ἀχιλλεὺς Θ[…]
βασιλικῆς μ…[…]
ἰδιωτικῆς […]
γίνεται ὁμοῦ […]
[FrB]
[r]
[… ? lines lost …]
[…] η ἐκ λιτρῶν …α λίτραι […]
[…]ου λίτραι ιγ …[…]
[…]τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν
[…] ἄρουραι ιβ δ η ἐκ λιτρῶν κε λίτραι τι
[… ? lines lost …]
[FrA]
[v]
τάλαντα μϛ
τάλαντα δ δηνάρια Ασνε 𐅵
τάλαντα ν δηνάρια Ασνε 𐅵
τάλαντα ϙθ δηνάρια Αϙ
[… 2 lines lost …]
τάλαντα ρϙ
[… 1 line lost …]
[FrB]
[… 1 line lost …]
τάλαντα ιε δηνάρια Αρϙ
[… 1 line lost …]Translations (1)
[Fragment A]
[recto, column 1]
[…] of Isidoros, 2 choinikes (?) 8
[…] 4 1/4 1/16 1/32 arouras, at 2 artabas each, 8 artabas […]
[…] 8 1/32 arouras, at 1 artaba each, 8 1/32 artabas
[…] 16 1/2 artabas […], total 1 1/20 (?) artabas, 18 1/2 1/16 1/24 artabas
[…] measured
[…] of the same arouras
[…] of royal land, 4 1/4 1/16 1/32 arouras, at 50 denarii each, 216 denarii
[…] of private land, 8 1/32 arouras, at 25 denarii each, 200 denarii
[…] 16 […] 1 […]
[…]
[…]
[recto, column 2]
Achilleus son of Th[…]
of royal land […]
of private land […]
total together […]
[Fragment B]
[recto]
[…]
[…] 8, at […] pounds, […] pounds […]
[…] 13 pounds […]
[…] of the same arouras
[…] 12 1/4 1/8 arouras, at 25 pounds, 310 pounds
[…]
[Fragment A]
[verso]
46 talents
4 talents 1,255 1/2 denarii
50 talents 1,255 1/2 denarii
99 talents 1,090 denarii
[…]
190 talents
[…]
[Fragment B]
[…]
15 talents 1,190 denarii
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 33404 primary
- DDbDP-Text p.fuad.i.univ;;30 tier-1
- HGV-Text 33404 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33404 (see that record)